Yap.Town

non è un problema

it's not a problem

→ non
phrase Uncommon #9,649
it's not a problem Used to say that something is okay, acceptable, or not difficult to deal with.
IT: Non è un problema per me venire domani.
EN: It's not a problem for me to come tomorrow.

Non è un problema.

It's not a problem.

— Blow Out (1981)

Quello non è un problema.

That isn't a problem.

— Il postino (1994)

Non è un problema di soldi.

It's not a question of money.

— Il suono intorno (2012)

Ma solo se non è un problema.

But only if it's not a problem.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non è un problema!

It's not a problem!

— Jean de Florette (1986)

Certamente se ci vai non è un problema.

Certainly, if you go there, it's not a problem.

La mancanza di soldi non è un problema per me.

Lack of money is not a problem for me.

Se per voi non è un problema, posso fare una piccola deviazione?

If it's not a problem for you, can I make a small detour?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Noi siamo i grandi, ci muoveremo, lo cercheremo, non è un problema.

We are the big ones, we will move, we will look for him, it's not a problem.

— Loveless (2017)

Non è un problema mio.

It's not my problem.

— Léon (1994)

Non è un problema, tanto sono qui.

It’s not a problem; I’m here anyway.

— Audition (2000)

La religione non è un problema per voi vero?

Religion isn't a problem for you, is it?

— Departures (2008)

No, per me non è un problema.

No, it's not a problem for me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Credo che tu abbia le mie chiavi, ma non è un problema.

I think you have my keys, but it's not a problem.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non è un problema darti un passaggio, nonna, ma dove stai andando?

It's no problem to give you a ride, Grandma, but where are you going?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non è un problema per noi, capo.

It's no problem for us, boss.

— The Brutalist (2024)

L'allarme non è un problema.

The alarm isn’t a problem.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non è un problema legato all'età.

It's not an age-related problem.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non è un problema, Bianca non dà importanza a cose così superficiali.

It's not a problem; Bianca doesn't attach importance to such superficial things.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per te non è un problema.

It's not a problem for you.

— Tempo d'estate (1955)

Per me non è un problema.

It’s not a problem for me.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non è un problema che riguarda la nostra famiglia.

It's not a problem that concerns our family.

— Anora (2024)

Ma non è un problema.

But it’s not a problem.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non è un problema per me.

It's not a problem for me.

— American Gangster (2007)