es su

is his/her

→ ser

phrase Extremely common #335

is his/her A compositional phrase: es = "is" and su = "his," "her," "its," "your" (formal), or sometimes "their," depending on context. Su is used before a singular noun.

SP: Este libro es su favorito.

EN: This book is his/her favorite.

Hoy es su primer día.

Today is their first day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La contraseña de Ana es su fecha de cumpleaños.

Ana's password is her birthday.

Esta prueba es su última oportunidad.

This test is your last chance.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es su testigo.

It is your witness.

Es su chance de ejercicio o una ducha.

It’s their chance to exercise or take a shower.

— El canto del lobo (2019)

La mujer que está hablando con ese chico es su profesora.

The woman talking to that boy is his teacher.

Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.

It's their train, crossing the Arkerman Bridge.

— Las diabólicas (1955)

Es su maldito bebé.

It's her damn baby.

— Marty Supreme (2025)

Es su cubierta de paseo privada.

It's your private promenade deck.

Es su momento.

It's their moment.

— Anaconda (2025)

Lo que ves es su proyección de ella.

What you see is her projection of it.

Lo sé, es su último deseo.

I know, it's his last wish.

— Good bye, Lenin! (2003)

Naturalmente que es su puerta.

Of course it's your door.

El miedo es su principal arma.

Fear is their main weapon.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No será su culpa, pero es su problema, porque voy a ir.

It won't be their fault, but it is their problem, because I am going to go.

— Oppenheimer (2023)

Jugar tenis es su pasatiempo.

Playing tennis is his hobby.

Quiero preguntarles cuándo es su gran día.

I want to ask you when your big day is.

Es su peluquería.

It's your hair salon.

Es su día libre.

It's his day off.

— El salario del miedo (1953)

Tocar el piano es su pasatiempo favorito.

Playing the piano is his favorite pastime.

Si no sabe nada es su problema.

If he doesn't know anything, that's his problem.

— Reservoir Dogs (1992)

Es su especialidad.

It's his specialty.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hoy es su bautismo.

Today is his baptism.

Es su programa ahora.

It's their show now.

— The Running Man (2025)

La hija pequeña de Tom es su favorita.

Tom's younger daughter is his favorite.

Minas Morgul es su madriguera.

Minas Morgul is their lair.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hacer dinero es su razón de vivir.

Making money is their reason for living.

Es su responsabilidad llevar a sus hombres a un área abierta.

It is your responsibility to lead your men to an open area.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estambul es su ciudad favorita.

Istanbul is his favorite city.

El más joven, Bobbi, es su hijastro.

The youngest, Bobbi, is his stepson.

— El agente secreto (2025)

Es su letra.

It's his handwriting.

Uno mismo es su peor enemigo.

You are your own worst enemy.

Y su deber es su penitencia.

And their duty is their penance.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es su cómplice, obviamente.

He's his accomplice, obviously.

— Un simple accidente (2025)

El señor Mendoza es su paciente.

Mr. Mendoza is his patient.

— Durante la tormenta (2018)

Es su derecho.

It's your right.

Es su dueño.

He owns it.

— Valor sentimental (2025)

Es su primer día.

It's your first day.

Es su educación.

That's their upbringing.

— Intocable (2011)

Es su primera vez.

It's your first time.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La clave es su estructura corporal.

The key is its body structure.

— Kung Fu Sion (2004)

Hoy es su día de suerte.

Today is your lucky day.

Sí es su problema.

Yes, it's their problem.

— Marty Supreme (2025)

Su hijo es su decepción más amarga.

His son is his bitterest disappointment.

Es su aniversario.

It's your anniversary.

Ogai es su autor favorito.

Ogai is his favorite author.

Es su hora de siesta.

It's their nap time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si entra con su equipo, es su responsabilidad.

If you come in with your team, it is your responsibility.

Esta tierra es su tierra.

This land is your land.

Es su cosa favorita.

It’s his favorite thing.

— Sin conexión (2025)

Es su última oportunidad.

It's your last chance.

— Lindas y letales (2026)

El Grial es su afición.

The Holy Grail is his passion.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Es su naturaleza.

It's their nature.

— State and Main (2000)

El verdadero milagro es su capacidad para levantar a los muertos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Mother Night (1996)

Enseñar inglés es su profesión.

Teaching English is her profession.

Es su oportunidad.

It's your chance.

— Lindas y letales (2026)

De hecho el estreñimiento es su mayor problema de salud.

In fact, constipation is their biggest health problem.

— Piku (2015)

Wasseypur ni siquiera es su preocupación.

Wasseypur isn't even his concern.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es su día de suerte.

It's your lucky day.

— Turno de noche (2026)

Ahora es su problema.

Now it's their problem.

— No se lo digas a nadie (2006)

Además, hoy es su aniversario de boda.

Also, today is their wedding anniversary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es su problema, no el mío.

It's their problem, not mine.

Es su fin.

It's the end.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Una es su credencial de la aerolínea, como esta.

One is your airline credential, like this one.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom considera que todo portador de un pene es su rival.

Tom considers anyone with a penis to be his rival.

A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.

Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.

Es su lenguaje de amor.

It's their love language.

— Los hermanos demolición (2026)

Recordar es su especialidad.

Remembering is his specialty.

— Thirst (2009)

Es su choza.

It's his hut.

— Hermano 2 (2000)

Ser cuidadosos es su profesión, ¿no?

Being careful is their profession, isn't it?

— El imperio de las sombras (2016)

Es su moneda de la suerte.

It's your lucky coin.

Su perro es su buen compañero.

His dog is his good companion.

Es su dios.

It's their god.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es problema es su inestabilidad.

The problem is its instability.

— [REC] (2007)

Es su película favorita.

It’s his favorite movie.

Es su educación clásica, ¿no se nota?

It's his classical education—can't you tell?

— Fue la mano de Dios (2021)

Los patos nacen con plumas, pero es su cena.

Ducks are born with feathers, but it's their dinner.

Es su primera vez en este espectáculo.

It's her first time in this show.

— Sin conexión (2025)

Lo que ocurre es su detective privado.

What happens is his private detective.

— Psicosis (1960)

Es su función, ¿no?

That's its function, isn't it?

— State and Main (2000)

Hacer dinero es su religión.

Making money is their religion.

Es su responsabilidad.

It's your responsibility.

Es su hombre, Talleyrand.

He's their man, Talleyrand.

— Una batalla tras otra (2025)

Es su local.

It's their store.

— Uno de los nuestros (1990)

La casa de un inglés es su castillo.

An Englishman's home is his castle.

Por eso le digo que es su segundo nombre.

That's why I tell him it's his middle name.

— No se lo digas a nadie (2006)

El secreto de su belleza es su naturalidad.

The secret of her beauty is her naturalness.

Es su oficio.

It's his job.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es su día de descanso.

It's their day off.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, es persistente, pero es su obligación.

Yes, he is persistent, but it is his obligation.

— Oppenheimer (2023)