yo meteré

will put in, will insert, will get into, will go into

→ meter
met put; insert + eré yo future conjugation
verb · 1st-person singular, future tense Rare #27,809
will put in, will insert
SP: Meteré las llaves en el cajón.
EN: I’ll put the keys in the drawer.
will get into, will go into
SP: Me meteré en la piscina cuando haga más calor.
EN: I’ll get into the pool when it’s warmer.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán

Me meteré por esa ventana y abriré la puerta.

I'll climb in through that window and open the door.

Me meteré en el mundo del entrenamiento.

I'm going to get into the world of training.

— Sin conexión (2025)

Las meteré en la fila buena.

I'll put them in the good row.

Si no le llevo lo que quiere, me meteré en problemas.

If I don't bring him what he wants, I'll get in trouble.

— El médico de Budapest (2020)

Está bien, no le haré nada, sólo lo meteré entre los libros.

Okay, I won't do anything to it, I'll just put it between the books.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te meteré un palo de madera en el agujero, Cliff.

I'll shove a wooden stick up your hole, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Me meteré y saldré del otro lado.

I'll go in and come out on the other side.

— Victoria (2015)

¿Seguro que no me meteré en problemas, Bill?

Are you sure I won’t get in trouble, Bill?

— It (Eso) (2017)

¡Le meteré entre rejas!

I'll put him behind bars!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡No me meteré en el agua por nada!

There’s no way I’m getting in the water!

— La noche americana (1973)

Debo-- Me meteré en problemas.

I must—I'll get in trouble.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¡Te meteré en un internado!

I'll send you to boarding school!

— Amarcord (1973)

O te arrancaré la lengua y te la meteré en el culo.

Or I'll rip out your tongue and shove it up your ass.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Te meteré en la cárcel.

I'll put you in jail.