la salida

Tomará unos minutos procesar tu salida.

It will take a few minutes to process your checkout.

— Los hermanos demolición (2026)

Los comandantes se ven en situaciones sin salida.

Commanders find themselves in dead-end situations.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Dile que entre antes para que tenga una mejor salida.

Tell him to go in earlier so he has a better exit.

— F1 la película (2025)

Y ¿qué pasa con esa salida en Ganga ghat?

And what about that exit at Ganga Ghat?

— Piku (2015)

Ese edificio no tiene salida de emergencia.

That building does not have an emergency exit.

No hay salida para este corredor.

There is no way out for this runner.

— The Running Man (2025)

Tome la próxima salida a la derecha.

Take the next exit on the right.

Hay una sola salida.

There is only one way out.

— El brazo de brillantes (1969)

En tu próxima salida irás a Marsella.

You will go to Marseille on your next trip.

— Un profeta (2009)

Permita salida a Lisboa con cartas de tránsito.

Allow exit to Lisbon with transit letters.

La única salida es por este puente.

The only way out is over this bridge.

Yo no creo en una situación sin salida.

I don't believe in a dead-end situation.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Él vio al suicidio como la única salida.

He saw suicide as the only way out.

Feliz salida de la cárcel.

Happy release from prison.

— Madre (Madeo) (2009)

Corten comunicaciones de entrada y salida.

Cut off incoming and outgoing communications.

— El canto del lobo (2019)

Es nuestra única salida.

It's our only way out.

Es la única salida.

It's the only way out.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Yo soy tu salida.

I am your way out.

— Los pecadores (2025)

Y no hay salida posible, ¿me entiendes?

And there's no way out, you understand?

— Игла (1989)

Hay una sola salida según yo lo veo.

There's only one way out, as I see it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

That schedule indicates the arrival and departure times.

Busca una mejor salida.

Find a better way out.

— F1 la película (2025)

Munna, es la única salida.

Munna, it's the only way out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Señor, por favor alguna salida.

Lord, please, some way out.

— Masaan (2015)

No tienes salida.

You have no way out.

— Zeta (2026)

Salida los domingos, trabajo fuera de la prisión.

Sunday release, work outside the prison.

— Cadena perpetua (1994)

La única salida de esa ciudad, es el aeropuerto.

The only way out of that city is the airport.

Tom decidió posponer su salida.

Tom decided to postpone his departure.

Parece salida de un cuadro.

She looks like she stepped out of a painting.

— La dolce vita (1960)

No hay salida.

There is no way out.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El edificio no tiene salida de incendios.

The building does not have a fire exit.