eche un vistazo

take a look

→ echar

phrase Uncommon #20,556

take a look Polite/formal request, often used like an instruction or invitation.

SP: Eche un vistazo a este mapa.

EN: Take a look at this map.

Mire, aquí tiene, eche un vistazo.

Look, here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deja que antes la eche un vistazo.

Let me take a look at it first.

— Audition (2000)

Deja que eche un vistazo.

Let me take a look.

Aquí tiene, eche un vistazo.

Here you go, take a look.

— Leviatán (2014)

Eche un vistazo.

Take a look.

Deja que le eche un vistazo.

Let me take a look at it.

Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.

Let me take a look at your driver’s license.

Será mejor que eche un vistazo.

I'd better take a look.

Llama a la policía para que eche un vistazo.

Call the police to have them take a look.

— El ladrón (1997)

Entre y eche un vistazo.

Come in and take a look.

Eche un vistazo, cabo.

Take a look, corporal.

De ninguna manera, aquí eche un vistazo Él es Asaako.

No way, take a look here. This is Asaako.

— Piku (2015)

Será mejor que eche un vistazo a esos documentos.

I'd better take a look at those documents.

— Psicosis (1960)

Creo que quiere que eche un vistazo.

I think he wants me to take a look.

Deja que la Cuarta Señora te eche un vistazo.

Let the Fourth Lady take a look at you.

— La linterna roja (1991)

Por favor, eche un vistazo.

Please take a look.