Yap.Town

tanta gente

so many people

→ tanto
phrase Uncommon #12,116
so many people Used when talking about a large number of people.
SP: Había tanta gente en la estación que apenas podía caminar.
EN: There were so many people at the station that I could barely walk.

Con tanta gente moviéndose, la casa se movía.

With so many people moving around, the house was moving.

— El club de la lucha (1999)

Conoces a tanta gente.

You know so many people.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No tenía ni idea de que hubiera tanta gente aquí.

I had no idea there were so many people here.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

I never imagined for a moment that I could meet so many famous people.

Tanta gente, todos ellos muertos.

So many people, all of them dead.

— Ha vuelto (2015)

No era posible que hubiera tanta gente en un espacio tan reducido.

It was not possible for so many people to be in such a small space.

Hay demasiados pilotos en el mundo y no tanta gente como yo.

There are too many pilots in the world and not enough people like me.

— El viento se levanta (2013)

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

I was surprised to see so many people at the concert.

Veo tanta gente aquí teniendo fotos con el auto.

I see so many people here taking pictures with the car.

— Doña Clara (2016)

Nunca había visto a tanta gente importante.

I've never seen so many important people.

Los vuelos están llenos y con tanta gente famosa, el hotel estará vigilado.

Flights are full and with so many famous people, the hotel will be under surveillance.

— El quinto elemento (1997)

Debe ser muy satisfactorio conocer a tanta gente.

It must be very satisfying to meet so many people.

— La gran belleza (2013)

Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.

I was with so many people that I don't even remember their faces.

Tanta gente y no hay champú.

So many people and no shampoo.

— Solo en casa (1990)

Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.

There will be plenty of water, there aren't that many people today.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hay tanta gente a la que no fui capaz de ayudar.

There are so many people I wasn't able to help.

— El arca rusa (2002)

Jamás lo he hecho con tanta gente.

I've never done it with so many people.

Realmente no entiendo por que hay tanta gente pobre.

I really don't understand why there are so many poor people.

— El viento se levanta (2013)

Húmeda por el sudor y la respiración de tanta gente.

Damp from the sweat and breathing of so many people.

— El club de la lucha (1999)

No es posible entender con tanta gente hablando al mismo tiempo.

It's impossible to understand with so many people talking at the same time.

Tanta gente.

So many people.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

I never imagined so many people would come to my party.

No delante de tanta gente.

Not in front of so many people.

— Gully Boy (2019)

Había tanta gente.

There were so many people.

Sé por qué hay tanta gente a la que le encanta partir madera.

I know why so many people love splitting wood.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Naturally, with so many people around him, he got a little nervous.

Pero murió tanta gente.

But so many people died.

— Asesinos (2015)

Ayudaremos a tanta gente como podamos.

We’ll help as many people as we can.