don't get involved
Ve directo al garaje, no te metas.
Go straight to the garage; don't get involved.
— Gully Boy (2019)
No te metas entre un perro y su hueso.
Don't get between a dog and his bone.
Mira, no te metas demasiado en esto.
Look, don't get too involved in this.
— El club de la lucha (1999)
No te metas en lo que no te llamen.
Don't stick your nose into things that don't concern you.
No te metas, no es asunto tuyo.
Stay out of it; it’s none of your business.
— El hijo de la novia (2001)
No te metas con Tom.
Don't mess with Tom.
Don't get involved in that mess.