tenemos un

we have a

→ tener

phrase Common #9,156

we have a Used before a masculine singular noun. The exact English article may vary between "a" and "an" depending on the next word.

SP: Tenemos un problema.

EN: We have a problem.

Tenemos un barril.

We have a barrel.

Tenemos un conejito.

We have a bunny.

Tenemos un trabajo que hacer.

We have a job to do.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenemos un naranjo.

We have an orange tree.

Miren, chicos, o tenemos un código o no lo tenemos.

Look, guys, either we have a code or we don't.

— Do Not Enter (2026)

Pero por eso tenemos un Mago.

But that's why we have a Wizard.

— Wicked (2024)

Tenemos un poder que debemos aprovechar.

We have a power that we must harness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenemos un huésped.

We have a guest.

— The Chaser (2008)

Tenemos un bloqueo, así que pónganlo cómodo.

We have a lockdown, so make yourself comfortable.

— Kajaki (2014)

Oiga, señor, tenemos un último deseo.

Listen, sir, we have one last wish.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenemos un deber profesional.

We have a professional duty.

— ¡Que te den profe! (2013)

Creo que tenemos un ganador.

I think we have a winner.

Tenemos un intruso.

We have an intruder.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tenemos un brazalete aquí.

We have a bracelet here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos un récord de dos ganadores hasta ahora.

We have a record of two winners so far.

Tenemos un cocinero excelente.

We have an excellent cook.

Tenemos un ascensor y un baño privado.

We have an elevator and a private bathroom.

Tenemos un horario que cumplir.

We have a schedule to keep.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Yo garantizo que tenemos un soplón en el equipo.

I guarantee we have a snitch on the team.

Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.

We have a five percent chance of success.

Tenemos un terreno hondo alrededor.

We have a deep area around us.

— Kajaki (2014)

Tenemos un consentimiento.

We have consent.

— El botín (2026)

Ni siquiera tenemos un suplente.

We don't even have a substitute.

— Scream 7 (2026)

Tenemos un código, señor.

We have a code, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tenemos un visitante.

We have a visitor.

Tenemos un elevador y un baño privado.

We have an elevator and a private bathroom.

Tenemos un posible submarino.

We may have a submarine.

— El canto del lobo (2019)

Parece que tenemos un quinto jinete que no se llama Lula.

It seems we have a fifth horseman who is not named Lula.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tenemos un interés económico en negarle a los robots sus derechos.

We have an economic interest in denying robots their rights.

Tenemos un bono extra.

We have an extra bonus.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos un riesgo importante en el negocio.

We have a significant risk in the business.

Tenemos un cachorrito.

We have a little puppy.

— Un día de furia (1993)

Solo debes saber que tenemos un aliado allí.

You just need to know that we have an ally there.

— El agente secreto (2025)

Hoy tenemos un ejercicio de lanzamiento de bombas.

Today we have a bomb-dropping exercise.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Afuera tenemos un depósito.

Outside we have a storage area.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tenemos un ganador.

We have a winner.

— La ola (2008)

Tenemos un acta.

We have meeting minutes.

— Anora (2024)

Tenemos un horario apretado.

We have a tight schedule.