relationship, relation, connection
¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?
Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?
— La ola (2008)
No hay ninguna relación entre ambos.
There is no relationship between the two.
Parece existir una misteriosa relación entre su enfermedad y la Nada.
There seems to be a mysterious relationship between his illness and Nothingness.
— La historia interminable (1984)
Sigo sin entender qué relación tiene todo esto contigo.
I still don’t understand what any of this has to do with you.
— Abre los ojos (1997)
Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.
My longest romantic relationship lasted four months.
Esto no tiene ninguna relación conmigo.
This has nothing to do with me.
¿Una relación por la que pasé fuera de mi casa todas las noches?
A relationship I spent every night outside my house for?
— Decision to Leave (2022)
Porque la sinceridad es la base de toda relación.
Because sincerity is the foundation of every relationship.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Cuán lejos ha llegado vuestra relación?
How far has your relationship gone?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)