la liebre

the hare

→ el
phrase Uncommon #22,781
the hare In the expression «saltar la liebre», it refers to something unexpected happening.
SP: La liebre corre por el campo.
EN: The hare runs through the countryside.

Entre la liebre y la tortuga, siempre gana la tortuga.

Between the hare and the tortoise, the tortoise always wins.

— Taxi Express (1998)

La liebre está sangrando de la oreja.

The hare is bleeding from the ear.

No, la liebre solamente, no había ninguna tortuga.

No, only the hare, there was no tortoise.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Donde menos se piensa salta la liebre.

Things can happen when you least expect them.

La liebre.

The hare.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Les dio la liebre de amor.

He gave them the love hare.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es hora de destapar la liebre.

It's time to reveal the truth.

— State and Main (2000)

¿Cuál es la diferencia entre el conejo y la liebre?

What’s the difference between a rabbit and a hare?

La liebre se escondió detrás del árbol.

The hare hid behind the tree.

La liebre robó zanahorias del jardín.

The hare stole carrots from the garden.

Me quedaré con ella si usted se lleva la liebre.

I'll keep her if you take the hare.

— La venganza de Manon (1986)

El problema es que, buscándolo, han levantado la liebre.

The problem is that, by looking into it, they’ve let the cat out of the bag.

— 7 años (2016)

La liebre se robó una zanahoria del jardín.

The hare stole a carrot from the garden.

Donde menos lo esperas, salta la liebre.

The unexpected happens when you least expect it.

— Vivir (1952)

La liebre y la tortuga.

The hare and the tortoise.

— Los cuatrocientos golpes (1959)