to go through; to pass through, I’ll spend; I’ll go through, to pass; to hand
Me pasaré por "Starts" y luego veré a Yoshikawa esta noche.
I’ll stop by Starts, then see Yoshikawa tonight.
— Audition (2000)
No sé cuándo pasaré a visitarte.
I don't know when I'll stop by to visit you.
Pasaré por la casa de mi tío para ver si tiene sobras.
I'll stop by my uncle's house to see if he has any leftovers.
— La vida es bella (1997)
Ahora sabiendo que pasaré mi futuro en el pasado.
Now knowing that I will spend my future in the past.
Mañana me pasaré todo el día trabajando.
Tomorrow I'll spend the whole day working.
No pasaré un minuto más con este idiota.
I won't spend another minute with this idiot.
— La gran juerga (1966)
Yo pasaré el rato en mi mansión o lo que sea.
I’ll hang out at my mansion or whatever.
— Anora (2024)
¡Por culpa de ustedes, me pasaré el resto de mi vida en una maceta!
Because of you, I’ll spend the rest of my life in a flowerpot!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Pasaré todo el día con mi amiga Huguette.
I'll spend the whole day with my friend Huguette.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Pasaré seis meses fuera viviendo yo solo.
I will be spending six months away living on my own.
— Una segunda madre (2015)