llamar a

Quiero llamar a mi hijo Nulo, para que no pueda cobrar ningún cheque.

I want to name my son Null, so that he cannot cash any checks.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Podría llamar a Ombres.

I could call Ombres.

— La venganza de Manon (1986)

Deberías llamar a Tom.

You should call Tom.

Nadie va a llamar a nadie.

Nobody is going to call anybody.

Oh, debo llamar a mi mamita.

Oh, I need to call my mommy.

— El brazo de brillantes (1969)

Puedes ver televisión y llamar a tu novia.

You can watch TV and call your girlfriend.

Sólo quería recordarte de llamar a Tom.

I just wanted to remind you to call Tom.

Quería llamar a nuestros padres.

I wanted to call our parents.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Tom tried to call Mary several times.

Acabo de llamar a unos compañeros de la fábrica para arreglar la casa.

I just called some colleagues from the factory to fix up the house.

— ¡Vivir! (1994)

Deberíamos llamar a un médico.

We should call a doctor.

— Mulholland Drive (2001)

Déjame llamar a alguien.

Let me call someone.

— Die My Love (2025)

Se suponía que iba a llamar a Jack.

He was supposed to call Jack.

— Impacto (1981)

Están usando a ese bebé como carnada para llamar a la manada.

They are using that baby as bait to call the pack.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Por si tenía que llamar a Irak.

In case I had to call Iraq.

— Mystic River (2003)

La secretaria volvió a llamar a ellos dos.

The secretary called the two of them again.

Bajo ninguna circunstancia quiero llamar a Griffin.

Under no circumstances do I want to call Griffin.

— Turno de noche (2026)

Necesito llamar a mi hermana.

I need to call my sister.

— Laurence Anyways (2012)

Cuando lleguemos a Fráncfort, debemos llamar a nuestros amigos.

When we arrive in Frankfurt, we must call our friends.

Hay que llamar a tu mamá.

You have to call your mom.

Supongo que se podría llamar a eso una forma de seducción.

I suppose you could call that a form of seduction.

— Anatomía de una caída (2023)

Ahora mismo iba a llamar a un taxi.

I was just about to call a taxi.

Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.

He never forgets to call his mother on her birthday.

Quiero llamar a mi abogado.

I want to call my lawyer.

Debería llamar a mi madre.

I should call my mother.

Ve a llamar a Amar.

Go call Amar.

— Dil se.. (1998)

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.

If this fever doesn't go away, the best thing we can do is call a doctor.

Y no me vuelvas a llamar a este número, ¿entendido?

And don't you ever call me on this number again, understand?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Deberíamos llamar a la poli enseguida.

We should call the police right away.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Si es tarde, vendré a llamar a tu ventana.

If it's late, I'll come and knock on your window.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas.

They had to call the fire department to put out the flames.

Creo que deberíamos llamar a Tom.

I think we should call Tom.

Déjenme llamar a mi abogado.

Let me call my lawyer.

Déjame llamar a mi hermano.

Let me call my brother.

— El botín (2026)

Necesito tu teléfono para llamar a Iván.

I need your phone to call Iván.

— Anora (2024)

No me hagas llamar a mi padre.

Don't make me call my father.

— Lindas y letales (2026)

Hay que llamar a Lambert o a tu papá.

We need to call Lambert or your dad.

— Primate (2026)

Debo llamar a mi madre.

I must call my mother.

— Toni Erdmann (2016)

Ella dijo que si no contestaba podíamos llamar a este número.

She said that if she didn't answer we could call this number.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Fueron a llamar a la abuela por Navidad.

They went to call Grandma for Christmas.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

If you can't fix the plumbing, we'll have to call a plumber.

Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

I have the right to call my lawyer.

Jack, tienes que llamar a Havlock.

Jack, you need to call Havlock.

— Sin piedad (2026)

Mira, he de llamar a un cliente.

Look, I need to call a client.

— Perdición (1944)

Sabes que, tengo miedo de llamar a mi esposa por tu nombre.

You know, I'm afraid to call my wife by your name.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Quiero llamar a mi hija y contarle mi viaje.

I want to call my daughter and tell her about my trip.

Creo que tal vez deberías llamar a Tom.

I think maybe you should call Tom.

Creo que necesito llamar a Tom.

I think I need to call Tom.

Estaba a punto de llamar a un taxi.

I was about to call a taxi.

Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.

Tom tried to call Mary numerous times.

Deberíamos ir y llamar a la puerta.

We should go and knock on the door.

— Arco (2025)

Tenemos en mente llamar a nuestro hijo Tom.

We are thinking of naming our son Tom.

Tom debe llamar a un doctor.

Tom needs to call a doctor.

Iba a llamar a Tom.

I was going to call Tom.

Mandó llamar a su sastre.

He sent for his tailor.

— El agente secreto (2025)

Llamar a mi padre.

Call my father.

— Mulholland Drive (2001)

Deberíamos llamar a toda la banda.

We should call the whole band.

— Akira (1988)

Déjame llamar a Tom.

Let me call Tom.

Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

Tienes que llamar a alguien.

You have to call someone.

— El botín (2026)

Creo que debería llamar a su abogado e informarle.

I think you should call your lawyer and let him know.

— Un día de furia (1993)

Decidí no llamar a Bleeker para decirle que iba a tener el niño.

I decided not to call Bleeker to tell him I was going to have the baby.

— Juno (2007)

Me puede llamar a este número a la hora que quiera.

You can call me at this number anytime you want.

Intentemos llamar a Tom.

Let's try calling Tom.

Acabas de llamar a mi casa.

You just called my house.

— Una batalla tras otra (2025)

Es un hechizo para llamar a mamá.

It's a spell to call Mom.

— Dos hermanas (2003)

Tenemos que llamar a alguien.

We have to call someone.

Tom quiere llamar a su abogado.

Tom wants to call his lawyer.

Podemos llamar a eso amor.

We can call that love.

— Parásitos (2019)

Yo quiero llamar a mi abuelo.

I want to call my grandfather.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.

Tomorrow I plan to call Tom and ask him for help.

Ya te dije, iba a llamar a Bernie.

I already told you, I was going to call Bernie.

— Drive (2011)

Yo debería llamar a la Policía.

I should call the police.

— Marty Supreme (2025)

Y llamar a tus hombres.

And call your men.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Una pregunta más antes de llamar a los Soldados O'Malley y Rodríguez.

One more question before I call Soldiers O’Malley and Rodríguez.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nick, ¿quieres llamar a mi HMO después?

Nick, do you want to call my HMO later?

— Sin piedad (2026)

Deberíamos llamar a Tom.

We should call Tom.

Quiero verte llamar a la Policía.

I want to see you call the police.

— Lindas y letales (2026)

Al día siguiente mandó llamar a Giges y le retó.

The next day he summoned Gyges and challenged him.

— El paciente inglés (1996)

Tomás entró sin llamar a la puerta.

Tomás entered without knocking.

Déjame llamar a mi abogado.

Let me call my lawyer.

Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.

If you can't fix the plumbing, we'll have to call a plumber.

O tendré que llamar a la Policía.

Or I'll have to call the police.

— Crazy Rich Asians (2018)

No vas a llamar a nadie.

You're not going to call anyone.

— Durante la tormenta (2018)

Rocha fue justo a llamar a Matías para que trabaje con él.

Rocha went to call Matías to work with him.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que tienes que llamar a Tom.

I think you need to call Tom.

Voy a tener que llamar a tu mamá.

I'm going to have to call your mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No te olvides de llamar a Tom.

Don't forget to call Tom.

Era mejor ser amable y llamar a un abogado.

It was better to be polite and call a lawyer.

— Uno de los nuestros (1990)

El niño puede llamar a su tío y ya.

The child can call his uncle and that's it.

Ya puede llamar a su madre.

You can call your mother now.

— El salario del miedo (1953)

Tenés que llamar a Tom.

You need to call Tom.

Tuve que llamar a París, Roma y Estocolmo.

I had to call Paris, Rome and Stockholm.

Quiero llamar a mi familia.

I want to call my family.

Si no viene ahora mismo, vamos a llamar a su mamá, ¿entendió?

If you don't come right now, we're going to call your mom, understand?

— El ladrón (1997)

No quiero llamar a la Policía.

I don't want to call the police.

Creo que deberías llamar a Tom.

I think you should call Tom.

Oh Dios mío ¡He olvidado llamar a Priya!

Oh my God! I forgot to call Priya!

— Do You Thing (2001)

Debería llamar a su familia.

He should call his family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Deberías llamar a tu padre tan pronto como sea posible.

You should call your father as soon as possible.

Supongo que debemos llamar a esto el final.

I guess we should call this the end.

Ve a llamar a los otros agentes.

Go call the other agents.

— बर्फी! (2012)

Has hecho bien al llamar a Luisa.

You did well to call Luisa.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No necesitamos llamar a un plomero.

We don't need to call a plumber.

No creo que debas llamar a Tom.

I don't think you should call Tom.

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

Please do not enter the room without knocking.

Si se me rompe el coche, tendré que llamar a la compañía de seguros.

If my car breaks down, I'll have to call the insurance company.

Tom podría llamar a Mary esta noche.

Tom might call Mary tonight.

Tienes que llamar a Cesar.

You have to call Cesar.

— Un profeta (2009)

Tom quiso llamar a Mary.

Tom wanted to call Mary.