stay
Cuanto más tiempo uno se quede niño, más larga será su vida.
The longer one stays a child, the longer one's life will be.
Si quiere, le pediré permiso para que se quede unos días con nosotros.
If you'd like, I'll ask your permission for you to stay with us for a few days.
— Estación central de Brasil (1998)
No se quede en la izquierda, ahí dice "Mantenga la derecha".
Don't stay in the left lane; it says, “Keep right.”
— Mañana empieza todo (2016)
Algo que se quede en el fondo y no se mueva.
Something that stays at the bottom and doesn’t move.