entre los dos

Te parece bien otro secreto entre los dos?

Would you be okay with another secret between the two of us?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

The two of them went to the window to look outside.

Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.

A distinction must be made between the two sounds.

Tuve que escoger entre los dos.

I had to choose between the two.

El amor comienza a surgir entre los dos.

Love begins to blossom between the two.

Esto no cambia nada entre los dos.

This doesn't change anything between the two of us.

— Haz lo que debas (1989)

Si entre los dos nos apañamos.

If the two of us manage.

— Hable con ella (2002)

Entre los dos.

Between the two of them.

— El regreso (2003)

Si quiere encontraremos a su marido entre los dos.

If you like, the two of us will find your husband.

— Las diabólicas (1955)

De modo que haremos la cena entre los dos, y comeremos entre hombres.

So we will have dinner together, just the two of us, and eat together as men.

— Los cuatrocientos golpes (1959)