resbaladizo

slippery, shifty

r e s b a l a ˈd i θ o
adjective Rare #38,389
slippery
SP: Ten cuidado: el suelo está resbaladizo.
EN: Be careful: the floor is slippery.
shifty, slippery Figurative; describes someone difficult to trust or pin down.
SP: No me fío de él; es un tipo resbaladizo.
EN: I don't trust him; he's a shifty guy.

Está resbaladizo.

It's slippery.

— El conformista (1971)

El camino está resbaladizo.

The path is slippery.

— El conformista (1971)

Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.

But we have to save her, no matter how slippery it is.

— El conformista (1971)

Alguien resbaladizo y de oscuras intenciones.

Someone slippery and with dark intentions.

— Vivir (1952)

El hielo está tan resbaladizo que no se puede caminar sobre él.

The ice is so slippery that you can't walk on it.

Entre con cuidado, el piso está mojado y resbaladizo.

Enter carefully, the floor is wet and slippery.

Este césped resbaladizo va bajando hasta perderse en la gruta.

This slippery lawn slopes down until it disappears into the grotto.

No se puede bajar, porque este césped es muy resbaladizo.

You can't go down because this grass is very slippery.

Eso se debe a que es tan resbaladizo como el aceite.

That's because it's as slippery as oil.

— Decision to Leave (2022)