Yap.Town

sus cosas

your things

→ su
phrase Common #7,570
your things Can also mean his things, her things, or their things, depending on context. Often used for possessions or belongings.
SP: Deja tus cosas ahí, y yo guardo sus cosas.
EN: Leave your things there, and I'll put their things away.

Recojan sus cosas y váyanse, por favor.

Please pack your things and leave.

— El orfanato (2007)

Parece que están hablando de sus cosas, ¿a que sí?

It looks like they're talking about their stuff, right?

— Open Your Eyes (1997)

Tom reunió sus cosas y se fue.

Tom gathered his things and left.

Y todavía nos llaman para que vayamos por sus cosas.

And they still call us to come pick up their things.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Que lleven sus cosas al apartamento.

Have your things taken to the apartment.

Seguramente tendrá la póliza entre sus cosas.

He probably has the policy among his things.

— Perdición (1944)

Estaba dispuesto a no meterme en sus cosas.

I was willing to stay out of their business.

— Un día de furia (1993)

A Tom no le gusta que los demás toquen sus cosas.

Tom doesn't like other people touching his things.

Que empaquen sus cosas.

Have them pack their things.

— Algunos hombres buenos (1992)

O lo que dice que son sus cosas.

Or what he says are his things.

— Roma (2018)

Compañero continúe con sus cosas.

Colleague, please continue with what you were doing.

— La canción del mar (2014)

Ella se puso a hacer café y yo empecé a cotillear entre sus cosas.

She started making coffee, and I started snooping through her things.

— Open Your Eyes (1997)

Chicas, tomen sus cosas.

Girls, grab your things.

— Lindas y letales (2026)

Tiene un esclavo para lavar sus cosas.

He has a slave to wash his things.

— Такси-блюз (1990)

Sus cosas, a la mochila.

Put your things in the backpack.

— Zeta (2026)

Estas son sus cosas.

These are his things.

— Una mujer fantástica (2017)

Déme sus cosas.

Give me your things.

— Locuras de verano (1955)

Tom ojeó sus cosas.

Tom glanced through his things.

Agarren sus cosas.

Grab your things.

— Máquina de guerra (2026)

Tom empacó sus cosas y se fue.

Tom packed his things and left.

Vinimos aquí para que sacara sus cosas de la casa.

We came here so she could take her things out of the house.

— Roma (2018)

Mark cogió sus cosas y se fue.

Mark grabbed his things and left.

Guarde sus cosas.

Put your things away.

Tomen sus cosas.

Take your things.

— Lindas y letales (2026)

Recogió sus cosas y partió.

He gathered his things and left.

Hace diez días recogió sus cosas.

Ten days ago, he packed up his things.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No deje sus cosas atrás.

Don't leave your things behind.

Tome, llévese sus cosas.

Here, take your things with you.

— Marty Supreme (2025)

Recoja sus cosas.

Pick up your things.

Recojan sus cosas y váyanse.

Pack your things and leave.

— Marty Supreme (2025)

Estas son sus cosas personales.

These are his personal belongings.

— Chicago (2002)

Bien, reúnan sus cosas, niños.

Okay, gather your things, kids.

— Jojo Rabbit (2019)

Recogieron sus cosas y se marcharon en un coche alquilado.

They gathered their things and left in a rented car.

— Old Boy (2003)

Mañana, iremos y le enviaremos sus cosas.

Tomorrow, we will go and send you your things.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Iba pensando en sus cosas cuando tropezó con la piedra del camino.

He was thinking about his own things when he tripped over a stone in the road.

Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.

Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Nadie ha tocado sus cosas desde entonces.

Nobody has touched his things since then.

— Naturaleza muerta (2006)

Tal vez vino a buscar sus cosas.

Maybe he came to get his things.

— Leviatán (2014)

Bien entonces, guarden sus cosas.

Okay then, put your things away.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.

Grab your things and head back to camp.

Sus cosas.

His things.

— Roma (2018)

Deje sus cosas.

Leave your things.

— Fellini, ocho y medio (1963)