I dreamed that
Soñé que esas dos niñas rubias estaban allí.
I dreamed that those two blonde girls were there.
Soñé que estaba en lo alto de un gran edificio, sola entre las nubes.
I dreamed that I was on top of a tall building, alone among the clouds.
— Adiós a mi concubina (1993)
Soñé que me estaba comiendo la tarta de bodas de mi nieta.
I dreamed I was eating my granddaughter’s wedding cake.
En mi sueño, soñé que estaba soñando.
In my dream, I dreamed that I was dreaming.