el pánico

Que no te entre pánico, volverá, ¿qué más va a hacer?

Don't panic, he'll be back, what else is he going to do?

— Sin amor (2017)

Pero yo lo llevaba fatal, le tenía pánico.

But I was having a terrible time with it, I was terrified of it.

— Ciudad de Dios (2002)

Nada de pánico Manuel.

Don't panic, Manuel.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sigo teniendo ataques de pánico.

I still have panic attacks.

Entren ¿PTSD, es un trastorno de pánico?

Enter. Is PTSD a panic disorder?

— Genocidal Organ (2017)

Me dio pánico, Nick.

I panicked, Nick.

— Crazy Rich Asians (2018)

María les tiene pánico a las medusas.

Maria is terrified of jellyfish.

Entiende que no es pánico.

Understand that it isn’t panic.

— El botín (2026)

No quiero causar pánico.

I don't want to cause a panic.

Bueno, todos sentimos pánico alguna vez.

Well, we all feel panic at some point.

— Reservoir Dogs (1992)