estas cosas pasan

these things happen

→ este
phrase Rare #40,926
these things happen Often used to reassure someone that an unfortunate or unexpected event is a normal part of life.
SP: No te preocupes por el error; estas cosas pasan.
EN: Don’t worry about the mistake; these things happen.

No tiene importancia, estas cosas pasan.

It’s not important; these things happen.

Estas cosas pasan afuera y yo aquí me siento tan inútil.

These things happen outside and here I feel so useless.

— Good bye, Lenin! (2003)

Supongo que estas cosas pasan.

I guess these things happen.

— El club de la lucha (1999)

Estas cosas pasan entre marido y mujer.

These things happen between a husband and wife.

— Queen (2014)

Estas cosas pasan todo el tiempo.

These things happen all the time.

Estas cosas pasan cuando estás embriagado.

These things happen when you're drunk.

Estas cosas pasan.

These things happen.

— State and Main (2000)

Tranquilízate, estas cosas pasan.

Calm down, these things happen.

— Relatos salvajes (2014)