leave, abandon
Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
The only thing left to do is for Tom to abandon this idea.
Debes convencer a tu padre para que no abandone la cocina.
You must convince your father not to give up cooking.
— Comer, beber, amar (1994)
Creo que es hora de que abandone el plan.
I think it's time for me to abandon the plan.
Señor Davidson, por favor abandone mi tribunal.
Mr. Davidson, please leave my courtroom.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Abandon all hope, ye who enter here.
Creo que es hora de que abandone aquella idea.
I think it's time to abandon that idea.
Hace que la sociedad se abandone a un monólogo en vez de al diálogo.
It causes society to succumb to monologue instead of dialogue.
— Haz lo que debas (1989)