la soledad

loneliness, solitude

s o l e ˈd a d
soled alone + ad quality; state
noun · feminine Uncommon #19,706
loneliness, solitude Can refer to the painful feeling of being lonely or simply to being alone.
SP: A veces necesito un poco de soledad.
EN: Sometimes I need a little time alone.

La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad.

The worst loneliness is being deprived of sincere friendship.

Cada cual con su soledad.

Each to their own loneliness.

— Nazarín (1959)

Somos tú y yo, y esta soledad.

It's just you and me, and this loneliness.

— स्वदेस (2004)

Y Evald que se hace mayor, con la misma soledad, frío y muerto.

And Evald, growing old, with the same loneliness, cold and dead.

— Fresas salvajes (1957)

El perro comparte mi soledad.

The dog shares my loneliness.

¡Yo, yo moriré de soledad!

I—I will die of loneliness!

— Ne Zha (2019)

Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.

Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.

— American Splendor (2003)

Soledad es independencia.

Solitude is independence.

Ahora, incluso sonrío en soledad.

Now, I even smile in solitude.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

A life of solitude does not necessarily bring only disadvantages.

Yo no quise ir; preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad.

I didn't want to go; I preferred to stay home and enjoy my solitude.

Nela, tu soledad es grande.

Nela, your loneliness is profound.

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

All it requires is concentration and solitude.

En mi soledad era feliz.

I was happy in my solitude.

— Devdas (2002)

Allí solo conozco el invierno y la soledad.

There I only know winter and loneliness.

— Drácula (2025)

Mi soledad es muy grande.

My loneliness is very great.

— O Auto da Compadecida (2000)

La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo.

The worst loneliness is not feeling comfortable with yourself.

Ella está acostumbrada a vivir en soledad.

She is used to living alone.

Soledad.

Loneliness.

— Volver (2006)

Necesitaba un par de segundos de soledad.

I needed a couple of seconds of solitude.