loneliness, solitude
La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad.
The worst loneliness is being deprived of sincere friendship.
Y Evald que se hace mayor, con la misma soledad, frío y muerto.
And Evald, growing old, with the same loneliness, cold and dead.
— Fresas salvajes (1957)
Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.
Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.
— American Splendor (2003)
Solitude is independence.
Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.
A life of solitude does not necessarily bring only disadvantages.