el teniente

Adelante, teniente.

Go ahead, lieutenant.

Teniente Somov.

Lieutenant Somov.

— Guardianes de la noche (2004)

Por aquí, mi teniente.

This way, Lieutenant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Teniente, me estás cansando.

Lieutenant, you're tiring me out.

— Такси-блюз (1990)

Señor, tengo al teniente Skinner aquí para hablar con usted.

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

— Una batalla tras otra (2025)

Teniente, usted sigue las reglas mejor que nadie.

Lieutenant, you follow the rules better than anyone.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Y ese tío es teniente.

And that guy is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Me cae bien, teniente, a pesar de su equipo.

I like you, Lieutenant, despite your equipment.

Mi teniente.

My lieutenant.

— El agente secreto (2025)

Lo siento, teniente.

Sorry, Lieutenant.

Teniente Hanano, por favor.

Lieutenant Hanano, please.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Buena suerte, teniente.

Good luck, Lieutenant.

Teniente, mis zapatos son de París.

Lieutenant, my shoes are from Paris.

— Такси-блюз (1990)

Buenas noches, teniente.

Good evening, Lieutenant.

A sus órdenes, compañero teniente mayor.

At your service, fellow lieutenant major.

— La infancia de Iván (1962)

Teniente, ¿sin horas extras?

Lieutenant, no overtime?

— El botín (2026)

Buenos días, teniente.

Good morning, Lieutenant.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Debería pasar una noche en el frente, teniente.

You should spend a night at the front, Lieutenant.

Juró sobre la Biblia decir la verdad, teniente.

He swore on the Bible to tell the truth, Lieutenant.

Hola, teniente.

Hello, Lieutenant.

— El agente secreto (2025)

Sólo hay una cosa más, teniente.

There's just one more thing, Lieutenant.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Por favor dígame que tiene algo más, teniente.

Please tell me you have something more, Lieutenant.

— Algunos hombres buenos (1992)

Teniente Sam Weinberg, mi ayudante.

Lieutenant Sam Weinberg, my assistant.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ponga la mano en la llave, mi teniente.

Put your hand on the key, my lieutenant.

Teniente, le dije que no fuera, pero estaba decidido.

Lieutenant, I told him not to go, but he was determined.

Gracias, teniente.

Thank you, Lieutenant.

Teniente, será mejor que entre aquí.

Lieutenant, you'd better get in here.

Teniente.

Lieutenant.

— Sin novedad en el frente (2022)

Sí, teniente.

Yes, Lieutenant.

Le preguntaré al teniente.

I'll ask the lieutenant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pero el dentista insultó al teniente.

But the dentist insulted the lieutenant.

— Malèna (2000)

Y éste es teniente.

And this one is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Éste es un teniente.

This is a lieutenant.

Teniente Dumars.

Lieutenant Dumars.

— El botín (2026)

Disculpe, teniente.

Excuse me, Lieutenant.

Teniente Steuber.

Lieutenant Steuber.

— La gran juerga (1966)

Pero, teniente.

But, Lieutenant.

— Tropa de élite (2007)

Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Bienvenido a bordo, teniente.

Welcome aboard, Lieutenant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Teniente, ya discutimos esto, ¿no?

Lieutenant, we already discussed this, didn't we?

— Algunos hombres buenos (1992)