el silencio

silence

→ el
phrase Common #10,028
silence Can refer to an absence of sound or of speech.
SP: Necesito un poco de silencio para estudiar.
EN: I need a little quiet to study.

Escuchad el silencio.

Listen to the silence.

— La dolce vita (1960)

El silencio vale oro.

Silence is golden.

El silencio no es un acuerdo.

Silence is not an agreement.

La palabra es plata y el silencio oro.

Words are silver and silence is gold.

La música es el silencio entre las notas.

Music is the silence between the notes.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

Silence is the most perfect expression of contempt.

La torre de la biblioteca guardaba el silencio del anochecer.

The library tower held the silence of dusk.

No me gusta el silencio.

I don't like silence.

La voz del pájaro rompió el silencio del bosque.

The bird’s call broke the silence of the forest.

La música es una buena manera de combatir el silencio.

Music is a good way to combat silence.

El silencio grita más fuerte que cualquier discusión.

Silence screams louder than any argument.

¿Te asusta el silencio?

Does silence scare you?

El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.

Silence was maintained throughout the funeral procession.

El silencio es un arma muy poderosa.

Silence is a very powerful weapon.

El silencio a menudo implica el consentimiento.

Silence often implies consent.

Un grito rompió el silencio.

A scream broke the silence.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Silence is the only answer for a fool.

El silencio y el sentimiento.

Silence and feeling.

— La gran belleza (2013)

Pulo es el primero que interrumpe el silencio.

Pulo is the first to break the silence.

De repente se hizo el silencio.

Suddenly, everything went silent.

— El experimento (2001)

Entiendo, el silencio siempre da miedo.

I understand, silence is always scary.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El silencio era tan profundo que el lugar parecía muerto y abandonado.

The silence was so profound that the place seemed dead and abandoned.

Vale más pagar por el silencio de alguien que afrontar un divorcio.

It's better to pay for someone's silence than to face a divorce.

— Contratiempo (2017)

El silencio no siempre es bueno.

Silence isn't always good.

El silencio sea maldito, la justicia es una farsa.

Cursed be the silence; justice is a farce.

— Gully Boy (2019)

El silencio que hubo después.

The silence that followed.

— Laurence Anyways (2012)

Escucha el silencio, que siga sonando.

Listen to the silence, let it continue to resonate.

— Control (2007)

Rompí el silencio.

I broke the silence.

¡Y entonces el silencio!

And then, silence!

— Laurence Anyways (2012)

En el bosque reinaba el silencio.

Silence reigned in the forest.

Ángela, disfrutemos el silencio.

Angela, let's enjoy the silence.

— Leviatán (2014)

El silencio es el grito más fuerte.

Silence is the loudest scream.

— La vida es bella (1997)

El silencio no existe.

Silence doesn’t exist.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

En el silencio de la noche las olas del mar suenan como una canción de cuna.

In the silence of the night, the waves of the sea sound like a lullaby.

A veces el silencio es el lenguaje del amor.

Sometimes silence is the language of love.

— बर्फी! (2012)

El silencio reinó.

Silence reigned.

El silencio pone nerviosas a algunas personas.

Silence makes some people nervous.

El silencio es la fuerza.

Silence is strength.

El silencio llena mi corazón.

Silence fills my heart.

— Estrellas en la Tierra (2007)