was coming; used to come, to come from; to originate in, was coming; was approaching
¿Qué dijo cuando le dijiste que venía?
What did he say when you told him he was coming?
— Carandiru (2003)
Me acuerdo que siempre discutíamos de por qué venía la gente.
I remember we always used to discuss why people came.
— El hijo de la novia (2001)
Y que se venía con nosotros el fin de semana de Ascensión.
And that he was coming with us for the Ascension weekend.
— Caché (Escondido) (2005)
Él también venía de vacaciones.
He was also coming on vacation.
Venía de algún otro lugar; sus costumbres eran distintas de las nuestras.
They came from somewhere else; their customs were different from ours.
Yo quería saber de dónde venía la voz.
I wanted to know where the voice was coming from.
Preguntando por ahí, averigüé de dónde venía.
By asking around, I found out where he was from.
Le puedo decir ahora que venía de su laboratorio.
I can tell you now that I was coming from his laboratory.
— El espíritu de la colmena (1973)
Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.
Tom came from a family that didn’t talk about their feelings.
El pescado venía del maestro Dracosson y de sus dos competidores.
The fish came from Master Dracosson and his two competitors.
Se lo compré a un marinero japonés en un barco que venía de Hamburgo.
I bought it from a Japanese sailor on a ship that came from Hamburg.
— La doncella (2016)