un ave

a bird

→ uno
phrase Uncommon #19,877
a bird Ave is a feminine noun, but it takes un in the singular because it begins with a stressed a. Adjectives remain feminine: un ave hermosa.
SP: Un ave se posó en el árbol.
EN: A bird landed in the tree.

El pingüino es un ave que no puede volar.

The penguin is a bird that cannot fly.

Un ave se mueve entre las ramas de un árbol.

A bird moves among the branches of a tree.

— Ha vuelto (2015)

¿Entonces el kiwi es una fruta o un ave?

So, is a kiwi a fruit or a bird?

Eras más valiente y liviana que el ala de un ave.

You were braver and lighter than a bird's wing.

— El espejo (1975)

¡Usted es un ave de presa!

You are a bird of prey!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El búho es un ave de presa.

The owl is a bird of prey.

Un ave levantó el vuelo en lo alto.

A bird took flight high above.

Vi un ave hermosa.

I saw a beautiful bird.

Es un ave nocturna.

It is a nocturnal bird.

Soy un ave nocturna.

I'm a night owl.

Es un ave mágica.

It is a magical bird.

— La diva (1981)

Era un ave asquerosa.

It was a disgusting bird.

— Caché (Escondido) (2005)

Antes soñaba con ser un ave para volar y ser libre.

I used to dream of being a bird so I could fly and be free.

— Arco (2025)

Quizás lo haga como un ave.

Perhaps it will do it like a bird.

— Andrei Rublev (1966)

Un búho es un ave.

An owl is a bird.

Peter es un ave nocturna.

Peter is a night owl.