ellos pagan

Cantamos y nos pagan por eso.

We sing and get paid for it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Nos pagan por nuestro silencio.

We get paid for our silence.

— Hellfire (2026)

Sí, siempre te pagan.

Yes, they always pay you.

— Haz lo que debas (1989)

Si no pueden reconocer al cliente, no te pagan.

If they can't recognize the customer, they don't pay you.

— El profesional (Léon) (1994)

Para eso nos pagan.

That's what we get paid for.

Pero a mí no me pagan por eso.

But I don't get paid for that.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Los ancianos no pagan boleto de colectivo.

Senior citizens don’t pay bus fare.

Chicos como ellos a veces no pagan.

Boys like them sometimes don't pay.

Trabajan mucho y les pagan poco.

They work hard and get paid little.

— Picnic (1955)

En una hora nos pagan.

We'll get paid in an hour.

Es a ti a quien pagan por ver.

You're the one they pay to see.

— Chicago (2002)

No pagan nada.

They don't pay anything.

— Scary Movie (2000)

Pero pagan para ver actuar a dos hermanas.

But they pay to see two sisters perform.

— Chicago (2002)

Si vendes y te pagan, eres un comerciante, ¿no?

If you sell and get paid, you're a merchant, right?

— Broker (2022)

Los maridos pagan.

Husbands pay.

— El conformista (1971)

Tendrás que llevar el volante, para eso te pagan.

You'll have to drive, that's what you're paid for.

— El salario del miedo (1953)

Sí, pero si no te pagan, ¿qué sucede?

Yes, but if they don't pay you, what happens?

— Pinocho (2019)

No nos pagan horas extras.

They don't pay us overtime.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pagan mejor.

They pay better.

Si alguien trabaja horas extras, ¿por qué no se las pagan?

If someone works overtime, why aren't they paid for it?

— Scary Movie (2000)

Es para eso que les pagan.

That's what they're paid for.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dicen que no les pagan por pensar.

They say they’re not paid to think.

Nos pagan por la hora.

They pay us by the hour.

Hace mucho que los aldeanos no pagan impuestos con la excusa de inundaciones.

The villagers haven't paid taxes for a long time, using floods as an excuse.

— RRR (2022)

Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.

If you're getting paid, you're not doing charity work; you're simply doing your job.

Te pagan por pasar miedo, no lo has entendido.

You get paid to be scared, you haven't understood that.

— El salario del miedo (1953)

Y pagan en dólares.

And they pay in dollars.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nosotros compramos y ustedes pagan.

We buy and you pay.

Algunos vecinos no pagan.

Some neighbors don't pay.

Les pagan por hacer recados, y ese tipo de cosas.

They get paid to run errands, and that kind of thing.

— Ciudad de Dios (2002)

La estupidez y la pereza se pagan caro.

Stupidity and laziness come at a high price.

Yo soy de la clase que pagan mejor.

I am from the class that pays the best.

A ti también te pagan.

You get paid too.

— Un asunto de familia (2018)

Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.

It's funny—that's what I was told you pay the extras.

— También la lluvia (2011)

Los que amo son los que siempre pagan.

The ones I love are the ones who always pay.

Con la mierda que pagan.

With the shit pay they offer.

— Los lunes al sol (2002)

Todos pagan.

Everyone pays.

— Una batalla tras otra (2025)