Yap.Town

la audiencia

hearing, audience

→ el
phrase Uncommon #14,587
hearing, audience Often refers to an official or court hearing.
SP: La audiencia empezó a las nueve de la mañana.
EN: The hearing started at nine in the morning.

Necesito ese día libre, Tom, por la audiencia.

I need that day off, Tom, because of the hearing.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo diría que son comentarios valiosos de la audiencia, Dan.

I would say those are valuable comments from the audience, Dan.

— The Running Man (2025)

Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

— Dangal (2016)

Al verme, la audiencia se incomoda.

The audience feels uncomfortable when they see me.

— Ha vuelto (2015)

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

The magician asked for a volunteer from the audience.

Te vamos a sacar de la audiencia del congreso.

We're going to remove you from the congressional hearing.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

The entire audience stood up and began to applaud.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

The audience noticed that the speaker looked tired.

A ver, Rick, explica a la audiencia qué es exactamente lo que hace un doble.

Okay, Rick, explain to the audience exactly what a stunt double does.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La audiencia tendrá que callar.

The audience will have to be quiet.

— Malcolm X (1992)

No te preocupes, estaré ahí para apoyar te pase lo que pase en la audiencia.

Don't worry, I'll be there to support you no matter what happens at the hearing.

Dicen que la audiencia es muy baja pero alguien lo verá.

They say the audience is very low, but someone will watch it.

— Old Boy (2003)

La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.

The curtain descended amid wild applause from the audience.

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

The audience applauded when the concert had ended.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!

In Soviet Russia, television watches the audience!

Luego de la audiencia.

After the hearing.

— Leviatán (2014)

Sólo tenemos que mantener a la audiencia entretenida.

We just have to keep the audience entertained.

— The Running Man (2025)

La audiencia perdonará casi todo.

The audience will forgive almost anything.

— Ha vuelto (2015)

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

My joke made the audience burst out laughing.

Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.

He won over the audience with his impressive speech.

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

The majority of the audience were businessmen.

Mahavir Singh está gritando instrucciones a Geeta desde la audiencia.

Mahavir Singh is shouting instructions to Geeta from the audience.

— Dangal (2016)

Yanni dio las gracias a la audiencia.

Yanni thanked the audience.