la separación

separation

→ el
phrase Rare #32,843
separation Can refer to keeping things apart, or to the end of a relationship or marriage.
SP: La separación entre los dos fue difícil.
EN: The separation between the two of them was difficult.

Luisa, ¿pero es verdad que quieres la separación?

Luisa, is it true that you want a separation?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Antes o después de la separación legal de Augusta Terzi?

Before or after Augusta Terzi's legal separation?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

La separación completa entre la raza negra y la raza blanca.

The complete separation between the black race and the white race.

— Malcolm X (1992)

La separación del misil no es correcta.

The missile separation is incorrect.

— El canto del lobo (2019)

La muerte es la separación del alma y del cuerpo.

Death is the separation of the soul and the body.

La separación de colores es impecable.

The color separation is impeccable.

— Atrápame si puedes (2002)

Perdóname por la separación.

Forgive me for the separation.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Después de la separación, vine a Buenos Aires.

After the separation, I came to Buenos Aires.

— Happy Together (1997)

La separación entre él y yo fue dolorosa, pero necesaria.

The separation between him and me was painful, but necessary.

Tras la separación será el reencuentro.

After the separation will come the reunion.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo nunca me metí en la vida de Rosane después de la separación.

I never interfered in Rosane's life after the separation.

— Tropa de élite 2 (2010)