una parada

a stop

→ uno
phrase Uncommon #21,795
a stop Can mean a brief halt or a place where a bus stops, depending on context.
SP: El autobús hará una parada en la próxima estación.
EN: The bus will make a stop at the next station.

Tenemos una parada no programada.

We have an unscheduled stop.

Esta no es una parada oficial, ya sabes.

This isn't an official stop, you know.

— La canción del mar (2014)

Todos hacen sólo una parada.

They all make only one stop.

— F1 la película (2025)

Y si es una parada rápida, podría quedarse entre los primeros diez.

And if it's a quick stop, he could stay in the top ten.

— F1 la película (2025)

Pero de camino a casa harás una parada más.

But you'll make one more stop on the way home.

Allá hay una parada de taxi.

There's a taxi stand over there.

— Elena sabe (2023)

¡Y Ovchinnikov hace una parada increíble!

And Ovchinnikov makes an incredible save!

— Guardianes del día (2006)

Una parada.

One stop.

— Bullet Train (2022)

Lo que dura una parada.

The length of a stop.

— F1 la película (2025)

Por fin el autobús hizo una parada.

Finally the bus made a stop.

Llegaremos a una parada pronto.

We will reach a stop soon.

— Suzume (2022)

Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.

Tom made an emergency stop on the highway.

Aún nos queda una parada.

We still have one stop left.

— Los pecadores (2025)

Hay una parada de bus por aquí cerca.

There's a bus stop nearby.

Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una parada de rigor.

After two hours on the road, Tom made a mandatory stop.