los caballeros

gentlemen

→ caballero
caball horse + ero person associated with or engaged in; sometimes a place or container for + s Plural
noun · plural masculine Common #3,595
gentlemen A polite way to address a group of men, often at the start of an announcement.
SP: Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
EN: Gentlemen, welcome to your new home.
Declension of caballero
caballeroscaballero

Caballeros, esto es ahora asunto policial.

Gentlemen, this is now a police matter.

Gracias, caballeros.

Thank you, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, tengan la bondad de callarse un momento.

Gentlemen, please be quiet for a moment.

Caballeros, hagan sus apuestas.

Gentlemen, place your bets.

— Los falsificadores (2007)

¡Por aquí, caballeros!

This way, gentlemen!

Caballeros, tengan paciencia.

Gentlemen, please be patient.

— Adiós a mi concubina (1993)

Caballeros, caballeros, por favor.

Gentlemen, gentlemen, please.

Que pasen un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Caballeros, les presento la fuente de la juventud.

Gentlemen, I present to you the fountain of youth.

Muchas gracias caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Entonces caballeros, aceptaré su apuesta.

Then gentlemen, I will accept your bet.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Señoras y caballeros, presten atención, por favor.

Ladies and gentlemen, please pay attention.

Caballeros, disculpen.

Gentlemen, excuse me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Caballeros, ¿qué hacían en un lugar tan solitario?

Gentlemen, what were you doing in such a lonely place?

— Encontré al diablo (2010)

Adiós, caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Perdición (1944)

Muchas gracias, caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— स्वदेस (2004)

Hola, caballeros.

Hello, gentlemen.

Caballeros, caballeros.

Gentlemen, gentlemen.

Aquí estoy, caballeros.

Here I am, gentlemen.

— Las noches de Cabiria (1957)

Buenos días, caballeros.

Good morning, gentlemen.

— Chicago (2002)

Buen día, caballeros.

Good morning, gentlemen.

Caballeros, nos disculpan por un segundo?

Gentlemen, would you excuse us for a second?

Cartas, caballeros.

Cards, gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Gentlemen, welcome to your new home.

Espero que a ustedes, caballeros, les guste el entrenamiento.

I hope you gentlemen enjoy the training.

Buenas noches, caballeros.

Good evening, gentlemen.

— Caza en la noche (2019)

Gracias por venir, caballeros.

Thank you for coming, gentlemen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Caballeros, el patio es suyo.

Gentlemen, the courtyard is yours.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, vamos a revisar nuestros planes.

Gentlemen, let's review our plans.

Hagan sus apuestas, caballeros.

Place your bets, gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

Caballeros, la reunión puede comenzar.

Gentlemen, the meeting may begin.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Sigan rompiendo, caballeros.

Keep on breaking, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué sucede, caballeros?

What's going on, gentlemen?

— Enrique V (1989)

Caballeros, Miss Sunshine.

Gentlemen, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Por favor, caballeros.

Please, gentlemen.

— Senna (2010)

Un momento, caballeros.

Just a moment, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Caballeros, ¿me dicen a dónde van?

Gentlemen, can you tell me where you're going?

— Arco (2025)

Mientras tanto, caballeros, ¡adiós!

Meanwhile, gentlemen, goodbye!

— La venganza de Manon (1986)

Con su permiso, caballeros.

With your permission, gentlemen.

Caballeros, ¿cuál es el problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenidos a Brac, caballeros.

Welcome to Brac, gentlemen.

— El engaño (2026)

Bueno, caballeros.

Well, gentlemen.

— Toni Erdmann (2016)

Un momento, ¿de qué se trata, caballeros?

Wait a minute, what's this all about, gentlemen?

— Jungla de cristal (1988)

Caballeros, esta es la Operación Boot Heel.

Gentlemen, this is Operation Boot Heel.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— Una batalla tras otra (2025)

Por acá, caballeros.

This way, gentlemen.

— F1 la película (2025)

¡Gracias, caballeros!

Thank you, gentlemen!

— Tropa de élite (2007)

Caballeros, ¿cuáles son los Cuatro Pilares?

Gentlemen, what are the Four Pillars?

— El club de los poetas muertos (1989)

Disculpen caballeros pero el hotel está lleno.

Excuse me, gentlemen, but the hotel is full.

— La gran juerga (1966)

Bienvenidos, caballeros.

Welcome, gentlemen.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Buenas tardes, caballeros.

Good afternoon, gentlemen.

Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.

Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.

— Acantilado rojo (2008)

Bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, olviden la Navidad.

Gentlemen, forget Christmas.

— El canto del lobo (2019)

¿Ya se marchan, caballeros?

Are you leaving already, gentlemen?

— El hundimiento (2004)

No pondré notas, caballeros.

I won’t give grades, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.

Many brave knights fought alongside him.

— Los visitantes (1993)

Observen, caballeros, la famosa Bloody Mary es ahora la mujer de un pescador.

Look, gentlemen, the famous Bloody Mary is now a fisherman's wife.

— El engaño (2026)

Perdón, ¿podrían dejarnos a solas un momento, caballeros?

Excuse me, could you leave us alone for a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Viva o muerta, caballeros.

Alive or dead, gentlemen.

— El engaño (2026)

Caballeros, arranquen los motores.

Gentlemen, start your engines.

Quietos, caballeros.

Stay still, gentlemen.

— El engaño (2026)

Pero caballeros, si creen que me iré de Berlín, están muy equivocados.

But gentlemen, if you think I’m leaving Berlin, you’re very much mistaken.

— El hundimiento (2004)

Con permiso, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Titanic (1997)

Caballeros, están todos aquí.

Gentlemen, everyone is here.

— Acantilado rojo (2008)

Hicieron una buena inversión, caballeros.

You made a good investment, gentlemen.

Adelante, caballeros.

Go ahead, gentlemen.

Caballeros, estaba esperando por ustedes.

Gentlemen, I was waiting for you.

— La diva (1981)

Caballeros, buen provecho.

Gentlemen, enjoy your meal.

— Los chicos del coro (2004)

Perdonen, caballeros, pero tendrán que dormir juntos.

Excuse me, gentlemen, but you will have to sleep together.

— La gran juerga (1966)

Caballeros, esa fue grande.

Gentlemen, that was great.

— Sin novedad en el frente (2022)

Caballeros, les he escuchado.

Gentlemen, I have heard you.

— La gran juerga (1966)

¿Ustedes, caballeros?

You gentlemen?

— Paddington 2 (2017)

Caballeros, por favor.

Gentlemen, please.

— El experimento (2001)

Eso es todo, caballeros.

That's all, gentlemen.

— El arca rusa (2002)

Hagan sitio, caballeros.

Make way, gentlemen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Caballeros, vamos.

Gentlemen, let's go.

— El club de los poetas muertos (1989)

Está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Por aquí, caballeros.

This way, gentlemen.

Van a ver algo muy especial esta noche, caballeros.

You're going to see something very special tonight, gentlemen.

Caballeros.

Gentlemen.

— Caza en la noche (2019)

Caballeros, arranquen toda la introducción.

Gentlemen, skip the entire introduction.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, pelearán en una pocilga.

Gentlemen, you will fight in a pigsty.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Dónde está la sección de caballeros?

Where is the men's section?

Pues buena suerte, caballeros.

Well, good luck, gentlemen.

— Ha vuelto (2015)

Caballeros, en primer lugar les agradezco su presencia.

Gentlemen, first of all, I thank you for your presence.

— El experimento (2001)

Simplemente, caballeros he adquirido el poder de los dioses.

Simply, gentlemen, I have acquired the power of the gods.

Vamos, caballeros.

Come on, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué puedo ofrecerles, caballeros?

What can I get you, gentlemen?

— Hermano 2 (2000)

Muy bien, caballeros.

All right, gentlemen.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Caballeros, estuvieron fantásticos.

Gentlemen, you were fantastic.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ya lo verán, caballeros.

You'll see, gentlemen.

— El hundimiento (2004)

Nada de ejecuciones, caballeros.

No executions, gentlemen.

— El engaño (2026)

Buena suerte, caballeros.

Good luck, gentlemen.

— Marty Supreme (2025)

Lo siento, caballeros.

Sorry, gentlemen.

Caballeros, solicitamos el placer de su compañía.

Gentlemen, we request the pleasure of your company.

— Adiós a mi concubina (1993)

Caballeros, aquí están, nuestros héroes de las profundidades.

Gentlemen, here they are, our heroes from the depths.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Caballeros, ahora contestaré a sus preguntas.

Gentlemen, I will now answer your questions.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Al final la llevé al de caballeros.

In the end, I took her to the men's restroom.

— Quemado por el sol (1994)

Bien, caballeros, es demasiado para mí, sólo apuesto sobre seguro.

Okay, gentlemen, it's too much for me, I'll just play it safe.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Caballeros, ¿cuánto saben ya?

Gentlemen, how much do you know so far?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

¿Tomamos un brandy, caballeros?

Shall we have a brandy, gentlemen?

— Titanic (1997)

Que tengan un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Adiós caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Perdición (1944)

Perdonen, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)