los caballeros

Espero que a ustedes, caballeros, les guste el entrenamiento.

I hope you gentlemen enjoy the training.

Pero hoy son unos caballeros con suerte.

But today they are lucky gentlemen.

— Encontré al diablo (2010)

Por favor, caballeros.

Please, gentlemen.

— Senna (2010)

Mañana, estos caballeros ya no estarán aquí.

Tomorrow, these gentlemen will no longer be here.

— Aún estoy aquí (2024)

Caballeros, caballeros, por favor.

Gentlemen, gentlemen, please.

Eso es en caballeros.

That applies to the men's event.

— Y tu mamá también (2001)

Disculpen caballeros pero el hotel está lleno.

Excuse me, gentlemen, but the hotel is full.

— La gran juerga (1966)

Van a ver algo muy especial esta noche, caballeros.

You're going to see something very special tonight, gentlemen.

Sigan rompiendo, caballeros.

Keep on breaking, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Señor Liu, mi hermana más joven, siempre ha admirado a los grandes caballeros.

Mr. Liu, my younger sister has always admired great knights.

— Acantilado rojo (2008)

Quietos, caballeros.

Stay still, gentlemen.

— El engaño (2026)

Y también atiendo a caballeros.

I also serve gentlemen.

— [REC] (2007)

Perdonen, caballeros, pero tendrán que dormir juntos.

Excuse me, gentlemen, but you will have to sleep together.

— La gran juerga (1966)

Con su permiso, caballeros.

With your permission, gentlemen.

Buena suerte, caballeros.

Good luck, gentlemen.

— Marty Supreme (2025)

Por aquí, caballeros.

This way, gentlemen.

Observen, caballeros, la famosa Bloody Mary es ahora la mujer de un pescador.

Look, gentlemen, the famous Bloody Mary is now a fisherman's wife.

— El engaño (2026)

Aquí estoy, caballeros.

Here I am, gentlemen.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estos hombres son caballeros.

These men are gentlemen.

— Las flores de la guerra (2011)

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.

Many brave knights fought alongside him.

— Los visitantes (1993)

No pondré notas, caballeros.

I won’t give grades, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Buenas noches, vengo a traerle a estos caballeros.

Good evening, I've come to bring you these gentlemen.

— Cuentos de Tokio (1953)

Que pasen un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Pues buena suerte, caballeros.

Well, good luck, gentlemen.

— Ha vuelto (2015)

Adiós, caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Perdición (1944)

Hicieron una buena inversión, caballeros.

You made a good investment, gentlemen.

Nada de ejecuciones, caballeros.

No executions, gentlemen.

— El engaño (2026)

Que tengan un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Los caballeros que salen conmigo llaman a mi puerta educadamente.

The gentlemen who date me knock on my door politely.

— Scary Movie (2000)

Gracias, caballeros.

Thank you, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Al final la llevé al de caballeros.

In the end, I took her to the men's restroom.

— Quemado por el sol (1994)

Bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Adelante, caballeros.

Go ahead, gentlemen.

Buen día, caballeros.

Good morning, gentlemen.

Viva o muerta, caballeros.

Alive or dead, gentlemen.

— El engaño (2026)

Eso es todo, caballeros.

That's all, gentlemen.

— El arca rusa (2002)

Buenas tardes, caballeros.

Good afternoon, gentlemen.

He intentado aprender el humor de los caballeros, de un libro.

I've tried to learn the humor of gentlemen from a book.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Gracias por venir, caballeros.

Thank you for coming, gentlemen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Muchas gracias, caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— स्वदेस (2004)

Muy bien, caballeros.

All right, gentlemen.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Señoras y caballeros, presten atención, por favor.

Ladies and gentlemen, please pay attention.

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

The fifty brave knights were ready for the great battle.

Bueno, caballeros.

Well, gentlemen.

— Toni Erdmann (2016)

Es un caballero entre caballeros.

He is a gentleman among gentlemen.

Mientras tanto, caballeros, ¡adiós!

Meanwhile, gentlemen, goodbye!

— La venganza de Manon (1986)

Lo siento, caballeros.

Sorry, gentlemen.

Caballeros, caballeros.

Gentlemen, gentlemen.

Creo que los caballeros saben que se acabó.

I think the gentlemen know it's over.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dos caballeros han estado esperando para verte.

Two gentlemen have been waiting to see you.

Vamos, caballeros.

Come on, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso es lo que todos los otros caballeros hacían.

That's what all the other knights did.

Muchas gracias caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Perdón, ¿podrían dejarnos a solas un momento, caballeros?

Excuse me, could you leave us alone for a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Perdonen, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)

Buenas noches, caballeros.

Good evening, gentlemen.

— Caza en la noche (2019)

Los caballeros de la Mesa Redonda.

The Knights of the Round Table.

Simplemente, caballeros he adquirido el poder de los dioses.

Simply, gentlemen, I have acquired the power of the gods.

Se sabía el nombre de todos los caballeros.

He knew the names of all the knights.

Está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Hola, caballeros.

Hello, gentlemen.

Bueno, está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— Una batalla tras otra (2025)

Con permiso, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Titanic (1997)

Un momento, caballeros.

Just a moment, gentlemen.

— La gran juerga (1966)

Adiós caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Perdición (1944)

Pero caballeros, si creen que me iré de Berlín, están muy equivocados.

But gentlemen, if you think I’m leaving Berlin, you’re very much mistaken.

— El hundimiento (2004)

Hagan sitio, caballeros.

Make way, gentlemen.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Hablando con estos caballeros.

Talking with these gentlemen.

— Un simple accidente (2025)

Caballeros, les presento la fuente de la juventud.

Gentlemen, I present to you the fountain of youth.

Caballeros, tengan paciencia.

Gentlemen, please be patient.

— Adiós a mi concubina (1993)

Caballeros, ¿cuánto saben ya?

Gentlemen, how much do you know so far?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Gentlemen, welcome to your new home.

Caballeros, disculpen.

Gentlemen, excuse me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Caballeros, esta es la Operación Boot Heel.

Gentlemen, this is Operation Boot Heel.

— Una batalla tras otra (2025)

Caballeros, hagan sus apuestas.

Gentlemen, place your bets.

— Los falsificadores (2007)

Caballeros, olviden la Navidad.

Gentlemen, forget Christmas.

— El canto del lobo (2019)

Caballeros, vamos a revisar nuestros planes.

Gentlemen, let's review our plans.

Caballeros, ¿qué hacían en un lugar tan solitario?

Gentlemen, what were you doing in such a lonely place?

— Encontré al diablo (2010)

Caballeros primero.

Gentlemen first.

Caballeros, aquí están, nuestros héroes de las profundidades.

Gentlemen, here they are, our heroes from the depths.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Caballeros, buen provecho.

Gentlemen, enjoy your meal.

— Los chicos del coro (2004)

Caballeros, el patio es suyo.

Gentlemen, the courtyard is yours.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, esto es ahora asunto policial.

Gentlemen, this is now a police matter.

Caballeros, les he escuchado.

Gentlemen, I have heard you.

— La gran juerga (1966)

Caballeros, tengan la bondad de callarse un momento.

Gentlemen, please be quiet for a moment.

Caballeros, ¿cuál es el problema?

Gentlemen, what's the problem?

— Atrápame si puedes (2002)

Caballeros, Miss Sunshine.

Gentlemen, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Caballeros, arranquen toda la introducción.

Gentlemen, skip the entire introduction.

— El club de los poetas muertos (1989)

Entonces caballeros, aceptaré su apuesta.

Then gentlemen, I will accept your bet.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Caballeros, caballeros.

Gentlemen, gentlemen.

Caballeros, esa fue grande.

Gentlemen, that was great.

— Sin novedad en el frente (2022)

Caballeros, están todos aquí.

Gentlemen, everyone is here.

— Acantilado rojo (2008)

Caballeros, nos disculpan por un segundo?

Gentlemen, would you excuse us for a second?

Caballeros, toquen guantes y buena suerte a los dos.

Gentlemen, touch gloves and good luck to both of you.

Caballeros, ¿me dicen a dónde van?

Gentlemen, can you tell me where you're going?

— Arco (2025)

Caballeros, ahora contestaré a sus preguntas.

Gentlemen, I will now answer your questions.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bien, caballeros, es demasiado para mí, sólo apuesto sobre seguro.

Okay, gentlemen, it's too much for me, I'll just play it safe.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Caballeros, buen día.

Gentlemen, good day.

— Senna (2010)

Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.

Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.

— Acantilado rojo (2008)