you'd better
Más vale que sean buenas noticias.
This better be good news.
Yo quería ir a esa cita, pero si resulta que vas tú, más vale que la disfrutes.
I wanted to go on that date, but if it turns out you’re going, you’d better enjoy it.
— Your Name. (2016)
Más vale que le pidas tu cinturón.
You better ask for your belt.
Más vale que tengas una buena explicación.
You better have a good explanation.
Más vale que regreses con tus soldados.
You'd better go back to your soldiers.
Más vale que encontremos a alguien.
We’d better find someone.
Pues más vale que disfrutes esta noche porque es tu último club.
Well, you'd better enjoy tonight because it's your last club.
— Los pecadores (2025)
It better work.