Yap.Town

abre la puerta

open the door

→ abrir
phrase Common #6,860
open the door Used when telling someone to open a door, or describing that someone opens a door.
SP: Por favor, abre la puerta con cuidado.
EN: Please open the door carefully.

Iván, abre la puerta, por favor.

Ivan, open the door, please.

— Anora (2024)

Abre la puerta o llamaré a la policía.

Open the door or I'll call the police.

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

Open the door and let me in, please.

Abre la puerta, conduce bien, no habla si no le hablan.

He opens the door, drives well, and doesn't speak unless spoken to.

— Taxi Express (1998)

Juliette, abre la puerta.

Juliette, open the door.

— La gran juerga (1966)

Abre la puerta, soy Ling.

Open the door, it's Ling.

— Las flores de la guerra (2011)

Bill, abre la puerta.

Bill, open the door.

— It (Eso) (2017)

Oye reina de la luna de miel, abre la puerta.

Hey, honeymoon queen, open the door.

— Queen (2014)

Abre la puerta con una patada.

He kicks the door open.

Abre la puerta un poco.

Open the door a little.

Abre la puerta, Mike.

Open the door, Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Abre la puerta, hija.

Open the door, daughter.

— Queen (2014)

Li Chian, abre la puerta.

Li Chian, open the door.

— Ip Man (2008)

Abre la puerta.

Open the door.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom, abre la puerta, por favor.

Tom, open the door, please.

Cariño, sólo abre la puerta.

Honey, just open the door.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Soy yo, abre la puerta.

It's me, open the door.

Jim abre la puerta.

Jim opens the door.

Sólo abre la puerta.

Just open the door.

Ahora abre la puerta.

Now open the door.

Ella abre la puerta.

She opens the door.

Abre la puerta de golpe.

He slams the door open.

Abre la puerta y deja las llaves.

Open the door and leave the keys.

— The Internship (2026)

Abre la puerta, Xiao Chien.

Open the door, Xiao Chien.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Bianca, abre la puerta.

Bianca, open the door.

— Perfectos desconocidos (2016)

Abre la puerta, por favor.

Open the door, please.

— Durante la tormenta (2018)

Obélix, abre la puerta del calabozo.

Obelix, open the dungeon door.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dean, abre la puerta.

Dean, open the door.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Oye que se abre la puerta del porche.

Hey, the porch door is opening.

— Valor sentimental (2025)

Rani, abre la puerta.

Rani, open the door.

— Queen (2014)

Abre la puerta para que entre mi gatito.

Open the door so my kitten can come in.

Abre la puerta y déjame salir.

Open the door and let me out.

Gira el pomo y abre la puerta.

Turn the knob and open the door.

Ishaan, abre la puerta.

Ishaan, open the door.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Abre la puerta, es la hora de mi entrada.

Open the door, it's time for my entrance.

— P.K. (Peekay) (2014)

Abre la puerta, vamos.

Open the door, come on.

Ketto, abre la puerta, Jeff quiere salir.

Ketto, open the door, Jeff wants to get out.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Vamos, abre la puerta.

Come on, open the door.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sal de ahí y abre la puerta.

Get out of there and open the door.

— El viaje de Chihiro (2001)

Date prisa y abre la puerta.

Hurry up and open the door.

— El Extraño (2016)

Dawn, abre la puerta.

Dawn, open the door.

— The Smashing Machine (2025)

Abre la puerta de este lado.

Open the door on this side.

— Amores perros (2000)

Abre la puerta y deja entrar al perro.

Open the door and let the dog in.

Abre la puerta, Rich.

Open the door, Rich.

— It (Eso) (2017)

Abre la puerta, niño humano.

Open the door, human child.

— La canción del mar (2014)

Suficiente, abre la puerta.

Enough, open the door.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nathan, ¡abre la puerta!

Nathan, open the door!

— Greenland: El último refugio (2020)

Hola, Joyce, abre la puerta.

Hi, Joyce, open the door.

— American Splendor (2003)

Por favor, abre la puerta.

Please open the door.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Se abre la puerta.

The door opens.

— Bugonia (2025)

Judy, abre la puerta.

Judy, open the door.

— Greenland: El último refugio (2020)