will have, will spend, will pass, will go by
Los bailarines pasarán por delante del escenario.
The dancers will pass in front of the stage.
— Dil se.. (1998)
Estamos viviendo tiempos que pasarán a la historia.
We are living through times that will go down in history.
— El tambor de hojalata (1979)
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
It will take between five and ten years before the technology is ready.
Pasarán algunos minutos y sonará la campana de la despedida.
A few minutes will pass, and the farewell bell will ring.
— მონანიება (1987)
Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad.
Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
Accidents will happen.