que busca

who/that is looking for

→ que
phrase Common #4,685
who/that is looking for In a relative clause, it can also mean “that you’re looking for” when addressing someone formally.
SP: El libro que busca está en la mesa.
EN: The book you’re looking for is on the table.

Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Tu mano que busca la mía, tiembla como la hoja en el árbol.

Your hand, reaching for mine, trembles like a leaf on a tree.

Un luchador prometedor que busca hacerse un nombre.

A promising fighter looking to make a name for himself.

— The Smashing Machine (2025)

Somos una raza genial avanzada que busca un hogar.

We are a brilliant, advanced race looking for a home.

Es como el agua del manantial que busca su camino entre las piedras.

It is like spring water seeking its way among the stones.

— El médico de Budapest (2020)

Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

¡Pero entre el sujeto que busca la policía y nosotros hay una gran diferencia!

But there's a big difference between the guy the police are looking for and us!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Lo que importa es que Keyes cree que Zachetti es el tipo al que busca.

What matters is that Keyes believes Zachetti is the guy he's looking for.

— Perdición (1944)

Tenemos un cazador que busca al gobernador, y anda libre en Delhi.

We have a hunter looking for the governor, and he is at large in Delhi.

— RRR (2022)

Una loca que busca dinero o publicidad.

A crazy woman looking for money or publicity.

— Titanic (1997)

Con la marca y modelo de la furgoneta que busca.

With the make and model of the van you are looking for.

— Los hermanos demolición (2026)

¿Es ésta la llave que busca tu tío?

Is this the key your uncle is looking for?

Ya que el riñón que busca es para su esposa, le daré uno a un precio especial.

Since the kidney he’s looking for is for his wife, I’ll give him one at a special price.

— El hombre sin pasado (2010)

Tengo el apartamento que busca.

I have the apartment you are looking for.

— Tres colores. Azul (1993)