Yap.Town

el correo

mail

→ el
phrase Common #8,950
mail Refers to postal mail; can also mean the mail service or post office contextually.
SP: Siempre reviso el correo por la mañana.
EN: I always check the mail in the morning.

El correo se reparte cada día.

Mail is delivered every day.

Quizá haya olvidado enviar el correo, le recuerdo por si acaso mañana.

Perhaps I forgot to send the email, I'll remind you tomorrow just in case.

Aquí viene Jed con el correo.

Here comes Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.

A book has arrived for you in the mail today.

Ha llegado el correo.

The mail has arrived.

Ya tengo un trabajo aquí, entrego el correo.

I already have a job here, I deliver the mail.

— Atrápame si puedes (2002)

Hoy llegó un libro para ti en el correo.

A book arrived for you in the mail today.

El correo está cerrado.

The post office is closed.

— Sacrificio (1986)

El correo tiene que ser recogido.

The mail has to be collected.

La carta se perdió entre el correo.

The letter got lost in the mail.

Demasiado pronto para el correo.

Too early for mail.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El cartero entrega el correo de puerta en puerta.

The postman delivers the mail door to door.

Sabe que no puede confiar en el correo, o ellos deben haberse mudado.

She knows she can't trust the mail, or they must have moved away.

— Estación central de Brasil (1998)

Está en el correo.

It's in the mail.

— Marty Supreme (2025)

El correo no está muy lejos de acá.

The post office isn't far from here.

Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.

Everything you said in the email is correct, except for the price.

Hola, has alcanzado el correo de voz de Diane.

Hello, you have reached Diane's voicemail.

— Mommy (2014)

Trae el correo.

Bring the mail.

— Quemado por el sol (1994)

Hay que recoger el correo.

We need to collect the mail.

El correo de hoy, y lo han abierto.

Today's mail, and they've opened it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El correo tiene que llegar hoy.

The mail has to arrive today.

No olvides enviar el correo de voz.

Don't forget to send your voicemail.

— TRON: Ares (2025)

Jed la puede traer con el correo.

Jed can bring it with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Flavio estaba revisando el correo.

Flavio was checking his email.

No, antes el correo de Rocco.

No, Rocco's email came first.

— Perfectos desconocidos (2016)

Siempre estoy ansioso por la mañana, cuando llega el correo.

I'm always anxious in the morning when the mail arrives.

— Intocable (2011)

Ah, ya llegó el correo.

Ah, the mail has arrived.

Sabíamos en qué tren venía el correo.

We knew which train the mail came on.

El correo está en su mesa.

The mail is on your desk.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Siri, lee el correo.

Siri, read the email.

— Perfectos desconocidos (2016)

El correo.

The mail.

Ya la puse en el correo.

I already put it in the email.

— Estación central de Brasil (1998)

Habrá que cortarle la mano para quitarle el correo.

We'll have to cut off his hand to get the mail.

Estaba en el correo.

I was at the post office.

— Caché (Escondido) (2005)