el programa

No puedo perderme el programa.

I can't miss the show.

— Hermano 2 (2000)

No se necesita hablar japonés para aplicar por el programa JET.

You don't need to speak Japanese to apply for the JET Program.

Porque recientemente entré en el programa.

Because I recently entered the program.

Os voy a dar el programa de clases.

I'm going to give you the class program.

— El tambor de hojalata (1979)

El programa carece de acreditación adecuada.

The program lacks adequate accreditation.

No hace falta cambiar el programa.

There is no need to change the program.

— Lindas y letales (2026)

El programa del tipo está marcando casi treinta puntos.

The guy's program is scoring almost thirty points.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esto me arruina el programa.

This ruins the program for me.

— Такси-блюз (1990)

Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche.

We had fun with the quiz show on TV last night.

El programa se veía muy interesante.

The program looked very interesting.

Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver.

Tom didn't have time to watch the TV show he wanted to watch.

Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.

He did not deny that he had previously been involved in the program.

Tienes que imaginarte el programa, porque ahora no puedes cambiar el canal.

You have to imagine the program because you can’t change the channel right now.

— Fue la mano de Dios (2021)

Y, en consecuencia, el programa ha sido activado de nuevo.

And, consequently, the program has been reactivated.

— The Internship (2026)

Entonces todos sabrán que estás con el programa.

Then everyone will know you're on the show.

Estás en el programa ahora.

You're on the show now.

— The Running Man (2025)

El programa consiguió una acreditación oficial.

The program obtained official accreditation.

Parece que el programa no se cerró bien.

It looks like the program didn’t close properly.

El programa está acreditado.

The program is accredited.

Hoy hemos superado el programa de la agencia.

Today we've gone beyond the agency's schedule.

— Locuras de verano (1955)

Y el programa ya está bien.

And the program is already fine.

El programa Avatar es una mala broma.

The Avatar program is a bad joke.

— Avatar (2009)

El programa debe continuar a pleno rendimiento, después de la guerra.

The program must continue at full capacity after the war.

— Oppenheimer (2023)

El programa no permite cambios a esta altura.

The program does not allow changes at this stage.

Nada de lo que he hecho en el programa me convierte en un héroe.

Nothing I've done on the show makes me a hero.

— The Running Man (2025)

Henry estará en el programa de protección.

Henry will be in the protection program.

— Uno de los nuestros (1990)

Sigue con el programa.

Continue with the program.

— Rang De Basanti (2006)

A nuestro director le gustó el programa.

Our director liked the program.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Por favor, no cambie el programa por mí.

Please don't change the program for me.

Pero entre tanto, Jimmy pensaba que seguiría el programa.

But in the meantime, Jimmy thought he would continue with the program.

— Uno de los nuestros (1990)

Hay un pequeño cambio en el programa.

There's a small change in the program.

— El conformista (1971)

Te dediqué un disco en el programa de radio.

I dedicated a record to you on the radio show.

— Haz lo que debas (1989)

El programa completo.

The full program.

— La vida de los otros (2006)

El programa empieza a las nueve.

The program starts at nine.

Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.

We've got a surprise on the show that no man will want to miss.

— Amores perros (2000)

En todo caso, el programa fue un éxito.

In any case, the program was a success.