sus manos

his/her hands

→ su

phrase Uncommon #11,012

his/her hands Possessive phrase referring to the hands of one or more people already mentioned in context. Depending on context, it can also mean “their hands.”

SP: Lavó sus manos antes de cenar.

EN: He washed his hands before dinner.

Nadie me dejaba tocar sus manos.

No one would let me touch their hands.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quite sus manos de mí.

Take your hands off me.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Bien, bajen sus manos.

Okay, lower your hands.

— 3 Idiots (2009)

Necesitaba sujetar sus manos para transferir su idioma.

I needed to hold their hands to transfer their language.

— P.K. (Peekay) (2014)

Déjenme ver sus manos.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)

Entonces, quisiera brindar por sus manos.

So, I'd like to raise a glass to your hands.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sus manos estaban cubiertas con lodo.

His hands were covered in mud.

Y me dejó tocar sus manos hasta que transferí todo el idioma de ella a mí.

And she let me touch her hands until I transferred her entire language to myself.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ella tomó la foto entre sus manos.

She took the photo in her hands.

Sus manos son tan suaves.

Her hands are so soft.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom alzó sus manos.

Tom raised his hands.

Tom puso sus manos sobre los hombros de Mary.

Tom put his hands on Mary's shoulders.

No son sus ojos, ni sus manos, ni su trasero.

It's not her eyes, or her hands, or her butt.

— La doncella (2016)

Levanten sus manos.

Raise your hands.

Bloquea sus manos, Kerr.

Block his hands, Kerr.

— The Smashing Machine (2025)

Se paró con sus manos temblando de ira.

He stood there, his hands trembling with anger.

Sus manos estaban vacías.

His hands were empty.

Sus manos temblaban.

His hands were trembling.

— Caché (Escondido) (2005)

Sólo con sus manos.

With just their hands.

— Titanic (1997)

Ellos son, después de todo, la obra de sus manos.

They are, after all, the work of their hands.

— Leviatán (2014)

Coge sus manos.

Take their hands.

— Guardianes de la noche (2004)

Quite sus manos de la cara.

Take your hands off your face.

— Un día de furia (1993)

Sus manos se sentían tan frías como el mármol.

Her hands felt as cold as marble.

Tom levantó sus manos.

Tom raised his hands.

Levante sus manos.

Raise your hands.

Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.

These gloves kept their hands warm.

Sus manos estaban frías como el hielo.

His hands were as cold as ice.

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

His hands trembled slightly when he began to speak.

Antes, las palmas de sus manos parecían labios.

Previously, the palms of her hands resembled lips.

— Decision to Leave (2022)

Sus manos están abajo porque no somos lo mismo.

Their hands are down because we are not the same.

— Gully Boy (2019)

Sí, creo que la ha tenido entre sus manos.

Yes, I think he has held it in his hands.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)