I'm the best
Soy el mejor fotógrafo que hay en esta ciudad.
I'm the best photographer in this city.
Soy el mejor entre todos los amantes.
I am the best among all lovers.
Soy el mejor receptor que ha existido.
I'm the best receiver that ever lived.
Soy el mejor pescador que jamás ha existido.
I am the greatest fisherman who ever lived.
I am the best at what I do.
Estoy aquí porque soy el mejor-- ¡Déjalo!
I'm here because I'm the best—Cut it out!
— Whiplash (2014)
No me quiero tirar el moco, porque no soy fanfarrón, pero soy el mejor.
I don’t mean to brag, because I’m not a braggart, but I’m the best.
Soy el mejor psiquiatra del mundo.
I am the best psychiatrist in the world.
— Don Juan DeMarco (1994)