Yap.Town

soy el mejor

I am the best

→ ser
phrase Rare #24,470
I am the best Used to say you are the best at something or, more generally, the best person.
SP: No soy el mejor cocinero, pero me gusta intentarlo.
EN: I'm not the best cook, but I like to try.

No me quiero tirar el moco, porque no soy fanfarrón, pero soy el mejor.

I don’t mean to brag, because I’m not a braggart, but I’m the best.

Soy el mejor entre todos los amantes.

I am the best among all lovers.

Soy el mejor.

I am the best.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Soy el mejor amante del mundo.

I am the best lover in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bueno, soy el mejor ingeniero, ya sabes.

Well, I'm the best engineer, you know.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Soy el mejor pescador que jamás ha existido.

I am the greatest fisherman who ever lived.

Según el expediente, soy el mejor piloto.

According to the record, I am the best pilot.

Soy el mejor en lo que hago.

I am the best at what I do.

Soy el mejor receptor que ha existido.

I'm the best receiver that ever lived.

Soy el mejor fotógrafo que hay en esta ciudad.

I'm the best photographer in this city.

Di que soy el mejor.

Say I'm the best.

Soy el mejor bailarín de Roma.

I am the best dancer in Rome.

— Las noches de Cabiria (1957)

Soy el mejor psiquiatra del mundo.

I am the best psychiatrist in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)