él duró

Apenas duró tres semanas allá.

He only lasted three weeks there.

— Sin novedad en el frente (2022)

La película duró dos horas.

The movie lasted two hours.

Fue divertido mientras duró.

It was fun while it lasted.

Duró casi una hora.

It lasted almost an hour.

La lluvia no duró mucho, ¿verdad?

The rain didn't last long, did it?

— Psicosis (1960)

Duró veinte años.

It lasted twenty years.

Su discurso duró tres horas.

His speech lasted three hours.

El juicio duró cinco días.

The trial lasted five days.

La reunión duró dos horas.

The meeting lasted two hours.

La lluvia duró tres días.

The rain lasted three days.

Es curioso que sólo el papel duró.

It's curious that only the paper lasted.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una vez conociste a una chica así ¡El asunto duró dos semanas!

You once met a girl like that—the whole thing lasted two weeks!

— Do You Thing (2001)

El discurso duró dos horas.

The speech lasted two hours.

El combate duró una semana.

The fight lasted a week.

Aunque nos conocimos en el MIT y salimos por un tiempo, no duró.

Although we met at MIT and dated for a while, it didn’t last.

— Genocidal Organ (2017)

Duró muy poco, se hundió la empresa.

It didn't last long; the company went under.

— Los lunes al sol (2002)

No duró mucho, pero no me culpes a mí.

It didn’t last long, but don’t blame me.

— La venganza de Manon (1986)

El encuentro no duró tanto como pensé que duraría.

The match didn’t last as long as I thought it would.

El muro duró veintiocho años.

The wall lasted twenty-eight years.

La guerra duró casi diez años.

The war lasted almost ten years.

La fiesta duró más de tres horas.

The party lasted more than three hours.

El boicot duró poco más de un año.

The boycott lasted a little over a year.

La ocupación de Grecia por el Eje duró tres años.

The Axis occupation of Greece lasted three years.

Fue bueno mientras duró.

It was good while it lasted.

El viaje duró una semana.

The trip lasted a week.

Duró seis años.

It lasted six years.

— El conformista (1971)

El eclipse duró siete minutos.

The eclipse lasted seven minutes.

La tormenta duró unos pocos días.

The storm lasted a few days.

Creo que fue bueno mientras duró.

I think it was good while it lasted.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La incertidumbre no duró mucho.

The uncertainty didn’t last long.

Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.

My longest romantic relationship lasted four months.

Nuestra amistad no duró.

Our friendship didn't last.

El dolor duró meses.

The pain lasted for months.

— Valor sentimental (2025)

La guerra duró dos años.

The war lasted two years.

La reunión duró algo menos de lo que había pensado.

The meeting lasted slightly less than I had expected.

La guerra entre Francia e Inglaterra duró cien años.

The war between France and England lasted one hundred years.

La lluvia duró toda la noche.

The rain lasted all night.

Pero no nos duró el gusto.

But the pleasure didn't last long.

La nieve duró dos días.

The snow lasted two days.

La batalla duró una semana.

The battle lasted a week.

La dominación alemana no duró mucho tiempo.

German rule did not last long.

Duró dos semanas.

It lasted two weeks.

— Aún estoy aquí (2024)

No duró mucho tiempo.

It didn't last long.

El frío duró hasta abril.

The cold lasted until April.

El clima lluvioso duró diez días seguidos.

The rainy weather lasted for ten days straight.

La Guerra de Secesión duró cuatro años.

The Civil War lasted four years.

El concierto duró alrededor de tres horas.

The concert lasted around three hours.

La discusión duró hasta tarde por la noche.

The argument lasted until late into the night.

La reunión duró justo más que una hora.

The meeting lasted just over an hour.

Lo mío con Françoise Hardy duró, fuimos felices juntos.

My relationship with Françoise Hardy lasted; we were happy together.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La lluvia duró una semana.

The rain lasted a week.

La cirugía duró tres horas.

The surgery lasted three hours.