lo encontramos

we found it

→ lo
phrase Uncommon #17,145
we found it Can also mean 'we found him' depending on context. Uses the direct object pronoun lo.
SP: Por fin lo encontramos en el mapa.
EN: We finally found it on the map.

Sí, por fin lo encontramos.

Yes, we finally found it.

— Black Phone 2 (2025)

Lo encontramos en la basura.

We found it in the trash.

— Lazzaro feliz (2018)

Si te lo encontramos, eres carne muerta.

If we find you, you're dead meat.

— Madre (Madeo) (2009)

Si no lo encontramos, ¡genial!

If we can't find it, great!

— Zootrópolis 2 (2025)

Por eso le disparamos cuando lo encontramos.

That's why we shot him when we found him.

— Adiós a mi concubina (1993)

Lo encontramos por voluntad de la Fuerza.

We found it by the will of the Force.

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

Tom was barely alive when we found him.

Jefe, lo encontramos.

Boss, we found him.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Lo encontramos en Ceti Alfa Cinco.

We found it at Ceti Alfa Cinco.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Lo encontramos.

We found it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Nosotros lo encontramos.

We found it.

— Lazzaro feliz (2018)

Creo que lo encontramos.

I think we found it.

Lo encontramos en la casa.

We found it in the house.

Tenemos que decirles que lo encontramos.

We have to tell them that we found it.

— Arco (2025)

Cuando lo encontramos, respiraba un poco superficial.

When we found him, he was breathing a little shallowly.

— Marty Supreme (2025)

Lo encontramos acá.

We found it here.

Lo encontramos, señor.

We found it, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No lo encontramos.

We didn't find it.

— Anora (2024)