Yap.Town

te mataré

I'll kill you

→ te
phrase Common #3,641
I'll kill you A direct threat. Used literally in the example sentences.
SP: Si vuelves a hacer eso, te mataré.
EN: If you do that again, I'll kill you.

Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

— Tampopo (1985)

Dime lo que quiero saber o te mataré.

Tell me what I want to know or I'll kill you.

— Hunting Season (2025)

Te mataré, lo juro.

I'll kill you, I swear.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si me tocas con esa cosa otra vez, te mataré.

If you touch me with that thing again, I'll kill you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

O te mataré.

Or I'll kill you.

— El gran diluvio (2025)

Si me engañas, te mataré.

If you deceive me, I will kill you.

— El mundo (2004)

No te mataré hasta que se vaya.

I won't kill you until he leaves.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Te mataré tantas veces como sea necesario.

I will kill you as many times as necessary.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mejor que así sea o te mataré.

It better be this way or I'll kill you.

— Haz lo que debas (1989)

Te mataré.

I will kill you.

— Ágora (2009)

Cuando llegues a ese apogeo de dolor, temblando de miedo, entonces te mataré.

When you reach that peak of pain, trembling with fear, then I will kill you.

— Encontré al diablo (2010)

No te mataré.

I will not kill you.

— Avatar (2009)

Pero no te mataré.

But I won't kill you.

— Super 30 (2019)

Te mataré aquí mismo.

I'll kill you right here.

— Madre (Madeo) (2009)

Te mataré, Murad.

I will kill you, Murad.

— Gully Boy (2019)

Iré a tu casa y te mataré allí.

I will go to your house and kill you there.

— Super 30 (2019)

Si mueres antes que yo, te mataré.

If you die before me, I will kill you.

— Sin novedad en el frente (2022)

O te mataré aquí mismo.

Or I'll kill you right here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si tiras eso de nuevo te mataré.

If you throw that away again, I'll kill you.

— Hierro 3 (2004)

Si alguna vez haces algo para herir a Tom, te mataré.

If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.

Te mataré si lo tocas.

I'll kill you if you touch it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Te mataré, maldita sea.

I'll kill you, damn it.

— La asistenta (2025)

A cambio, no te mataré.

In return, I won't kill you.

— Ratatouille (2007)

Si no me lo dices, te mataré.

If you don't tell me, I'll kill you.

O mejor, te mataré.

Or better yet, I'll kill you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pero si abres la boca, te mataré.

But if you open your mouth, I'll kill you.

— Un asunto de familia (2018)

No te mataré por Ryougi.

I won't kill you for Ryougi.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Si no te callas te mataré.

If you don't shut up, I'll kill you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Te mataré y volveré por ella.

I will kill you and come back for her.

— TRON: Ares (2025)

Si te mueves, te mataré.

If you move, I'll kill you.

Si le haces daño, te mataré.

If you hurt them, I'll kill you.

Araya, te mataré.

Araya, I will kill you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)