una tormenta

a storm

→ uno
phrase Common #6,163
a storm Can refer to a storm involving rain, wind, or other severe weather.
SP: Parece que se acerca una tormenta.
EN: It looks like a storm is approaching.

Va a haber una tormenta esta noche según lo que dijeron en las noticias del mediodía.

There's going to be a storm tonight, according to what they said on the midday news.

Cuando Judas se ahorcó, también hubo una tormenta.

When Judas hanged himself, there was also a storm.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hay una tormenta en el horizonte.

There is a storm on the horizon.

No, no es una tormenta.

No, it's not a storm.

— Greenland 2 (2026)

Estamos en una tormenta.

We are in a storm.

— Casi famosos (2000)

Y una tormenta en nuestra respiración ¿Qué es el miedo?

And a storm in our breathing—what is fear?

— Do You Thing (2001)

Nos sorprendió una tormenta, papá.

We were caught in a storm, Dad.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Una tormenta me arrastró hasta aquí.

A storm swept me here.

— It (Eso) (2017)

Si esas nubes siguen acercándose, tendremos una tormenta.

If those clouds keep coming, we're in for a storm.

A mí me parece que se acerca una tormenta.

I think a storm is coming.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Abigail, se avecina una tormenta.

Abigail, a storm is coming.

— Turno de noche (2026)

¡Viene una tormenta!

A storm is coming!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Se acerca una tormenta?

Is a storm approaching?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Nos atrapó una tormenta.

We got caught in a storm.

La radio dice que hay una tormenta en camino.

The radio says there's a storm on the way.

— El maquinista (2004)

Hay una tormenta dentro de nosotros.

There is a storm inside us.

Va a haber una tormenta.

There’s going to be a storm.

Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.

Driving in the middle of a storm was a nightmare.

No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.

Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

An unusual snowstorm ruined our school trip.

La amistad entre un volcán en erupción y una tormenta salvaje.

The friendship between an erupting volcano and a wild storm.

— RRR (2022)

Una tormenta es peligrosa.

A storm is dangerous.

Se ve una tormenta adelante.

There's a storm ahead.

— El castillo en el cielo (1986)

Volvemos, se avecina una tormenta.

We're coming back; a storm is brewing.

— Dil se.. (1998)

Una tormenta amenaza.

A storm is brewing.

— Super 30 (2019)

Pero algunas veces, una tormenta tan sólo es eso.

But sometimes, a storm is just that.

¡Mira, es una tormenta de nieve!

Look, it's a snowstorm!

Fue una tormenta sobre el mar de Japón.

It was a storm over the Sea of Japan.

Después de una tormenta, viene la calma.

After a storm comes the calm.

Eso sí que fue una tormenta.

That really was a storm.

— El tiempo contigo (2019)

Nadie mencionó una tormenta.

Nobody mentioned a storm.

Con ojos como el mar antes de una tormenta.

With eyes like the sea before a storm.

— La princesa prometida (1987)

Basanti suda una tormenta.

Basanti is sweating a storm.

— Super 30 (2019)

Esa no fue una tormenta ordinaria.

That was no ordinary storm.

De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.

According to the radio, a storm is imminent in the north.

Hay una tormenta en mi respiración.

There's a storm in my breath.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hace un par de años, una tormenta la borró.

A couple of years ago, a storm wiped it out.

Una vez quedé atrapado en una tormenta de nieve.

I once got caught in a snowstorm.

Podrías navegar por una tormenta de mierda, amigo.

You could sail through a shitty storm, buddy.

— Kajaki (2014)

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

The game was interrupted due to a storm.

Si hay una tormenta, la voy a esperar en la laguna.

If there's a storm, I'll wait for it at the lagoon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Entre un incendio y una tormenta.

Between a fire and a storm.

— RRR (2022)

Se espera una tormenta con muchos rayos.

A storm with many lightning strikes is expected.

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

The strong wind indicates that a storm is approaching.

Se aproxima una tormenta.

A storm is approaching.

"Él es como una tormenta eléctrica."

He's like a thunderstorm.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.

Some animals can sense the arrival of a storm.

Una tormenta me llevó volando.

A storm swept me away.

Pero había una tormenta en la cabeza de Milkha.

But there was a storm in Milkha's head.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Se acerca una tormenta.

A storm is coming.

¿Es una chica o una tormenta?

Is it a girl or a storm?

— Dangal (2016)

La vida es una tormenta, mi joven amigo.

Life is a storm, my young friend.

¿Qué pasa si nos agarra una tormenta?

What if we get caught in a storm?

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay algo que aprender de una tormenta.

There is something to be learned from a storm.

Dicen que va a haber una tormenta.

They say there’s going to be a storm.

Pueden haber rayos durante una tormenta.

Lightning can occur during a storm.

Hay una tormenta dentro de ti, Homie.

There’s a storm inside you, homie.

— Gully Boy (2019)

Cualquier puerto en una tormenta.

Any port in a storm.

Hubo una tormenta violenta en el mar.

There was a violent storm at sea.

Un paraguas puntiagudo en una tormenta.

A pointed umbrella in a storm.

— No hay otra opción (2025)

Una tormenta se avecina.

A storm is coming.