la inauguración

opening

→ el
phrase Rare #40,334
opening Refers to the opening ceremony or event for a place, exhibition, or project.
SP: La inauguración del museo es este sábado.
EN: The museum opening is this Saturday.

¿Y si dejamos la inauguración para el fin de semana que viene?

What if we leave the grand opening for next weekend?

— Los pecadores (2025)

Estáis todos invitados a la inauguración, sin rencor.

You’re all invited to the opening—no hard feelings.

— Bajocero (2021)

Entre y vea usted mismo lo que hemos preparado para la inauguración.

Come in and see for yourself what we have prepared for the opening.

La inauguración de la tienda fue ayer.

The store opening was yesterday.

No podré estar contigo en la inauguración.

I won’t be able to be there with you for the opening.

— Legado en los huesos (2019)

Es la inauguración.

It's the opening.

— Los pecadores (2025)

McCaulayson recibió su invitación personal para la inauguración.

McCaulayson received his personal invitation to the opening.

Y ésta es la inauguración.

And this is the inauguration.

— P.K. (Peekay) (2014)