established, set up
Se ha establecido que el Océano de Solaris es un cerebro muy singular.
It has been established that the Ocean of Solaris is a very unique brain.
— Solaris (1972)
Él se ha establecido como músico.
He has established himself as a musician.
He establecido unas cuantas marcas por aquí.
I've set a few records around here.
No han establecido comunicación.
They have not established communication.
— Jungla de cristal (1988)
A parte, no se ha establecido conexión alguna entre él y Mrs.
Besides, no connection whatsoever has been established between him and Mrs.
— Perdición (1944)
Eso es un sin sentido, ha establecido contacto emocional con ellos.
That's nonsense; he's established an emotional connection with them.
— Solaris (1972)
Yo fui muy específico en el calendario establecido.
I was very specific in the established schedule.
El trabajo ya está establecido.
The work is already established.
Según lo establecido, los pantalones deberían ser lo siguiente.
As established, pants should be next.
La detonación ocurrirá en el tiempo establecido.
The detonation will occur at the established time.
Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.