would tell, would count
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | contaría | — |
| Third | contaría | — |
Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.
Tom promised Mary that he wouldn’t tell John what she had done.
Le prometí que no se lo contaría a nadie.
I promised him I wouldn't tell anyone.
Sabía que te contaría sobre mí, Numa y Lolo.
I knew I would tell you about myself, Numa, and Lolo.
— El botín (2026)
Nunca contaría nada que pasara entre yo y un amigo mío.
I would never tell anyone about anything that happened between me and a friend of mine.
— State and Main (2000)
Tenía que asegurarme que no le contaría nada sobre Phyllis a nadie.
I had to make sure I wouldn't tell anyone about Phyllis.
— Perdición (1944)