Yap.Town

las notas

grades

→ el
phrase Uncommon #17,152
grades Refers to school grades or marks, not written notes.
SP: Las notas son importantes, pero no lo son todo.
EN: Grades are important, but they are not everything.

El último miércoles dimos las notas para los padres.

Last Wednesday, we gave the grades to the parents.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Las notas de este examen contarán para el examen final, así que tengan cuidado.

The grades from this exam will count toward the final exam, so be careful.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Quizás una foto chica de mí en las notas.

Maybe a small photo of me in the notes.

Su madre estaba contenta con las notas del colegio.

His mother was happy with his school grades.

Hoy era el día de las notas.

Today was report card day.

— 3 Idiots (2009)

Por favor, Susy, nos han robado las notas.

Please, Susy, our notes have been stolen.

— Suspiria (1977)

La música es el silencio entre las notas.

Music is the silence between the notes.

Las notas no lo son todo, aunque gracias a ti las mías eran buenas.

Grades aren't everything, although thanks to you mine were good.

— La vida de los otros (2006)

El miedo no es bueno para las notas, señor.

Fear is not good for your grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

No señor, quiero decir que las notas crean división.

No, sir, I mean that the notes create division.

— 3 Idiots (2009)

Estás tocando las notas equivocadas.

You're hitting the wrong notes.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

He was embarrassed by the grades he received.

Él nos pone las notas, y necesito buenas notas para un buen trabajo.

He gives us our grades, and I need good grades for a good job.

— 3 Idiots (2009)

Las notas están en el final de la página.

The notes are at the bottom of the page.

Bueno, sí, las notas están en las páginas.

Well, yes, the notes are on the pages.

Para mandarle al colegio con las notas más bonitas.

To send him to school with the best grades.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sólo las notas normales.

Just the normal notes.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Las notas son importantes, pero no lo son todo.

Grades are important, but they aren't everything.

Susy, las notas.

Susy, the notes.

— Suspiria (1977)