la basura

Aquí, toda la basura está aquí.

Here, all the trash is here.

— Blade Runner 2049 (2017)

No recoges la basura, estudias con dinero del estado.

You don't pick up the trash, you study with state money.

— Paddington 2 (2017)

Recoge toda la basura y quémala.

Gather all the trash and burn it.

— Lazzaro feliz (2018)

Dormimos en la basura.

We slept in the trash.

— Gully Boy (2019)

No me interesa la basura que te envían tus fans.

I'm not interested in the trash your fans send you.

— Caché (Escondido) (2005)

Teniendo que buscar entre la basura.

Having to rummage through the trash.

— Good bye, Lenin! (2003)

La gatita está sentada sobre el cubo de la basura.

The kitten is sitting on the trash can.

No debes sacarle la basura.

You shouldn't take out the trash.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La basura de uno es el tesoro de otro.

One person's trash is another person's treasure.

Pero he sacado muchas veces la basura.

But I've taken out the trash many times.

— Ratatouille (2007)

Lava platos o saca la basura.

Wash the dishes or take out the trash.

— Ratatouille (2007)

Iré a botar esto en la basura, y cuando vuelva nos iremos.

I’ll throw this in the trash, and when I get back, we’ll leave.

Él cree en convertir la basura en combustible.

He believes in turning garbage into fuel.

Lleva afuera la basura.

Take the trash outside.

Saca la basura.

Take out the trash.

— Elena (2011)

Tom sacó la basura.

Tom took out the trash.

Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea.

Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.

La basura.

The garbage.

— El quinto elemento (1997)

El lunes se recoge la basura.

The garbage is collected on Monday.

No lo hago, recojo la basura.

I don't do it, I pick up the trash.

— Paddington 2 (2017)

En verano, lo único que se puede oler es la basura.

In summer, the only thing you can smell is garbage.

— Haz lo que debas (1989)

Tal vez haya sido un poco duro con nuestro chico de la basura.

Maybe I was a little harsh on our garbage man.

— Ratatouille (2007)

Oye, tira la basura.

Hey, take out the trash.

— Un asunto de familia (2018)

No vamos a juntar esto con la basura.

We’re not going to mix this in with the trash.

— Ratatouille (2007)

Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura.

Tom found a gun near the trash can.

No me arriesgaré por un chico de la basura con suerte.

I'm not going to take a chance on some lucky garbage boy.

— Ratatouille (2007)

Sólo vendes la basura.

You only sell garbage.

— American Splendor (2003)

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

One man's trash is another man's treasure.

Necesitábamos un chico de la basura.

We needed a garbage boy.

— Ratatouille (2007)

No, no sabíamos en dónde poner la basura.

No, we didn't know where to put the trash.

— Eternity (2025)

Cuando salgas, saca la basura.

When you leave, take out the trash.

Pero, ¿era un bebé de la basura?

But was it a baby from the trash?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Saca la basura a la calle.

Take the trash out to the street.

No eras un bebé de la basura.

You weren't a trash baby.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La basura deja, Leonardo.

The trash leaves, Leonardo.

— Amores perros (2000)