to tell it to them, to tell them about it
Así que tal vez Holt encontró algo y no tuvo oportunidad de contárselo a Nick.
So maybe Holt found something and didn’t get a chance to tell Nick about it.
— Sin piedad (2026)
Y ya se imagina por qué quise contárselo.
And you can imagine why I wanted to tell you.
Volví para contárselo a la policía, pero siguieron sin creerme.
I went back to tell the police, but they still didn't believe me.
— Contratiempo (2017)
No podía contárselo para no poner en riesgo la investigación.
I couldn't tell him about it without jeopardizing the investigation.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
En realidad había visto Goddard, pero no pensaba contárselo a nadie.
Actually, I’d seen Goddard, but I wasn’t planning to tell anyone.
Tenemos que contárselo a Tom.
We have to tell Tom about it.
I have to tell him.
Me dijo que era algo entre ellos y que habían decidido no contárselo a nadie.
He told me it was something between them and that they’d decided not to tell anyone.
— El guardián invisible (2017)
Estoy a punto de contárselo a Brunel —dijo Sparhawk—.
“I’m about to tell Brunel,” Sparhawk said.