estoy harta de

Estoy harta de esto.

I'm fed up with this.

— La dolce vita (1960)

Estoy harta de su pereza.

I'm fed up with his laziness.

Estoy harta de hamburguesas.

I'm sick of hamburgers.

Ya estoy harta de Tom.

I'm fed up with Tom already.

Estoy harta de trabajar para Howl.

I'm fed up with working for Howl.

— El castillo ambulante (2004)

Estoy harta de este clima húmedo.

I'm fed up with this humid weather.

Ya estoy harta de ti.

I’m fed up with you already.

Estoy harta de hablar de eso.

I'm sick of talking about that.

Estoy harta de medir.

I'm fed up with measuring.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estoy harta de todo, no puedo más.

I'm fed up with everything; I can't take it anymore.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Estoy harta de los sentimientos que se aparecen.

I'm fed up with the feelings that keep cropping up.

— La canción del mar (2014)

Ya estoy harta de tus historias.

I'm fed up with your stories.

— Las diabólicas (1955)

Estoy harta de tus mentiras.

I'm fed up with your lies.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy harta de que sólo me digan que soy bonita.

I'm fed up with people only telling me I'm pretty.

— Picnic (1955)

Estoy harta de ver te dormir en tu silla.

I'm fed up with seeing you sleep in your chair.

— El profesional (Léon) (1994)

Dile que estoy harta de sus mentiras.

Tell him I'm fed up with his lies.

Estoy harta de llorar.

I'm tired of crying.

— Anatomía de una caída (2023)

Estoy harta de ser buena.

I'm fed up with being good.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estoy harta de tu familia.

I'm fed up with your family.

— Dos hermanas (2003)

Estoy harta de tu crueldad.

I'm fed up with your cruelty.

— La asistenta (2025)