Yap.Town

la amistad

friendship

→ el
phrase Common #8,310
friendship Used for the relationship between friends.
SP: Envidio la amistad que tienen Tom y Mary.
EN: I envy the friendship Tom and Mary have.

La amistad entre un volcán en erupción y una tormenta salvaje.

The friendship between an erupting volcano and a wild storm.

— RRR (2022)

Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.

I completely agree with your definition of friendship.

La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.

The deepest friendships often arise from a chance encounter.

— Los siete samuráis (1954)

Ya no creo en la amistad.

I no longer believe in friendship.

La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.

Loyalty is the most important thing in friendship.

Nadia, bebamos por la amistad.

Nadia, let's drink to friendship.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya veo que para ti la amistad es lo primero.

I see that friendship comes first for you.

— Open Your Eyes (1997)

Un libro de la amistad.

A book about friendship.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La mayor parte de la gente hoy en día no entiende la amistad.

Most people nowadays don't understand friendship.

Ahora olvida toda esa tontería de la amistad.

Now forget all that nonsense about friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se acabó la amistad.

The friendship is over.

— Tigre y dragón (2000)

La amistad es la sal de la vida.

Friendship is the spice of life.

La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

Friendship and happiness cannot be separated.

Olvida lo que crees saber de la vida, la amistad, y en especial de ti y de mí.

Forget what you think you know about life, friendship, and especially about you and me.

— El club de la lucha (1999)

Entonces hagámoslo por la amistad.

Then let's do it for the sake of friendship.

— Devdas (2002)

Por la amistad, Chuni.

To friendship, Chuni.

— Devdas (2002)

No te dejes engañar por la ilusión de la amistad.

Don't be fooled by the illusion of friendship.

— Ne Zha (2019)

Los celos son enemigos de la amistad.

Jealousy is the enemy of friendship.

Pero eso no significa que esté en contra de la amistad.

But that doesn't mean I'm against friendship.

— El síndrome asténico (1989)

La amistad de un gran hombre es un regalo divino.

The friendship of a great man is a divine gift.

Todos estamos unidos por la amistad.

We are all united by friendship.

La amistad exige confianza mutua.

Friendship requires mutual trust.

Envidio la amistad que tienen Tom y Mary.

I envy the friendship that Tom and Mary have.

No hay nada más importante que la amistad.

There is nothing more important than friendship.

Creo en la amistad.

I believe in friendship.

Esto es la amistad.

This is friendship.

— A Silent Voice (2016)

Yo creo en la amistad a primera vista.

I believe in friendship at first sight.

La amistad es como tener un hermano que no vive en la misma casa.

Friendship is like having a sibling who doesn’t live in the same house.

La amistad verdadera dura por siempre.

True friendship lasts forever.

Hoy, tú me has quitado la amistad incluso.

Today, you have even taken away my friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estamos todos unidos en la amistad.

We are all united in friendship.

La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

No, con la amistad está bien.

No, friendship is fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

París-Bonn, la amistad franco-alemana mi trasero.

Paris-Bonn—Franco-German friendship, my ass.

— Taxi Express (1998)

La amistad es magia.

Friendship is magic.

Estamos aquí por la amistad.

We're here for the friendship.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por la amistad.

For friendship.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary.

Tom wasn't ready to accept either Mary's friendship or her love.